Franja

vlačílen de remolque

vlačilna steza (ob reki, kanalu itd.) cantino m de sirga, camino de remolque
vlačilna vrv cuerda f (ali cable m) de remolque

vozíšče (cestno) calzada f

levo (desno) vozišče (steza) calzada izquierda (derecha)

vŕten garden(-)

vŕtna brizgalna cev garden hose
vŕtno delo garden work
vŕtno mesto garden city
vŕtna hišica garden house, summerhouse
vŕtni plot garden fence
vŕtna restavracija garden restaurant
vŕtna steza garden path
vŕtni škodljivci garden pests pl
vŕtna uta arbour, bower
vŕtna vrata garden gate
vŕtna zabava garden party ZDA lawn-fete

vzléten (-tna -o) adj. di decollo:
vzletna steza pista di decollo
vzletna ploščad (letalonosilke) ponte di volo, di lancio (della portaerei)

vzléten -tna -o prid. de decolare
□ vzletna steza pistă de decolare

zarásel (rana) healed up, healed over, closed up

zarásla steza overgrown path

zavarován (-a -o) adj. difeso, protetto, tutelato; assicurato:
zavarovane rastlinske, živalske vrste specie vegetali e animali tutelate
žel. zavarovani železniški prehod passaggio a livello (protetto)
alp. zavarovana steza, pot sentiero attrezzato

zigzag¹ [zígzæg]

1. samostalnik
cikcak; cikcakasta črta (bliska itd.), cikcakasto gibanje ali premikanje, cikcakast kurz (ladje itd.)
arhitektura cikcakast friz; vijugasta, serpentinasta, ovinkasta, cikcakasta pot (cesta); cikcakast utrdbeni jarek

2. pridevnik
cikcakast, vijugast, ovinkast
figurativno nestalen, nestanoviten
sleng pijan

zigzag line (course, path, road, flash of lightning) cikcakasta črta (kurz, steza, cesta, blisk)

3. prislov
v cikcaku, cikcakasto, cikcak

ἄγυια, ἀγυιά ἡ [Et.: prvotno pridevnik ἀγ. ὁδός, od ἄγω; odtod lat. izpos. agea] pot, steza, cesta, ulica; pl. okolica, pokrajina.

Ἀνόπαια, ἡ steza preko gore Ojte.

ἀ-ταρπιτός, ἡ ἀ-ταρπός οῦ, ἡ ep. (τρέπω) pot, steza.

ἀ-τραπιτός, ἡ ep. ἀ-τραπός, ἡ steza, pot.

ἔφ-οδος², ἡ 1. pristop, dohod, pot, steza; pren. γνώμης ἐφόδῳ s pomočjo modre politike. 2. prihajanje a) obisk, občevanje; b) dovoz (živeža); c) prihod (sovražnikov); d) naval, napad ἔφοδον ποιοῦμαι, δέχομαι.

κέλ-ευθος, ἡ, pl. nav. κέλευθα (lat. cal-lis) 1. pot, steza, cesta, πολλὰ κέλευθος ἐρατύει dolga pot (velika daljava) te zadržuje (loči od mene). 2. potovanje, pot, hoja; ἀπόεικε θεῶν κελεύθου odpovej se potu, po katerem hodijo bogovi t. j. časti in blaženstvu boginje.

ὁδός, ἡ, ep. tudi οὐδός [Et. iz kor. sed, sedeti, sede peljati se = iti, slov. -hod, hoditi, šel, šla, šlo iz šьd-lъ., iz hьd-] 1. pot, steza, cesta, ποταμοῦ struga, ἱππηλασίη vozna pot, kolovoz. 2. pot, hod, hoja, vožnja, potovanje, odhod, pohod (vojaški), povratek, πρὸ ὁδοῦ γίγνομαι grem, pridem naprej, ἡ ἄνω ὁδός pot navzgor. 3. pren. pot, način, prilika, sredstvo, možnost, postopanje, smer, ὁδῷ, καθ' ὁδόν metodično.

οἶμος, ὁ, ἡ, ep. οἴμη ep. 1. pot, steza, tek (povesti), pripovest o junakih, (junaška) pesem. 2. proga, pram κυάνοιο.

οὐδός², ἡ, = at. ὁδός pot, steza.

πάτος, ὁ 1. hoja, stopinja, korak. 2. pot, steza.

πόρος, ὁ (πείρω) 1. a) pot skozi kaj, prehod, prelaz, prevoz, brod, pot črez plitvo vodo, preliv, morska ožina, morje, reka, ἐν πόρῳ na prevozu; b) pot, cesta, steza, most, brod. 2. izhod, sredstvo, pripomoček, pomoč, novci, dohodki. 3. pridobivanje, zaslužek κατὰ χρημάτων πόρον.

στείχω [Et. kor. steigh-, slov. stezà, stegnè, nem. steigen, Steg, Steig. – Obl. aor. 1. ἔστειξα, 2. ἔστιχον, ep. impf. στεῖχον]. ep. ion. poet. 1. stopam, korakam, hodim, potujem, grem. 2. odhajam. 3. grem (prihajam) kam τί, πρός, ἀνά, εἴς τι, ἐπί τι, ἐπί, πρός τινα.