Franja

sveltire

A) v. tr. (pres. sveltisco)

1. napraviti (koga) urnejšega

2. pospešiti, pospeševati

3. tanjšati; napraviti, delati (koga, kaj) vitkejše

B) ➞ sveltirsi v. rifl. (pres. mi sveltisco)

1. postati urnejši

2. postajati bolj sproščen, bolj neprisiljen

svétiti svêtīm
I.
1. posvečati, blagoslavljati: svetiti vodicu, vodu, ulje, zastavu, crkvu
2. praznovati, posvečevati: on ne sveti ni nedjelje svete
3. svetiti kome drvena masla pretepsti koga
II. svetiti se
1. posvečevati se, blagoslavljati se: crkva se danas sveti; oče, neka se sveti ime tvoje oče, posvečeno bodi tvoje ime
2. postajati svetnik: nisu sada vremena da se sveti

svijèstiti se svȉjestīm se (ijek.), svéstiti se svêstīm se (ek.) prihajati k zavesti, postajati zaveden

šarènjeti -nīm (ijek.), šarèneti -nīm (ek.)
I. postajati pisan
II. šarenjeti se pisano se spreminjati

šibéti -im slabiti, postajati slab, nejak, nemoćan

škiléti -im, škilel -ela postajati razrok, zrikav, škiljav: otrok čedalje bolj škili

škrlatéti -im postajati skerletan, grimizan

tànčati -ām tanjšati (se), postajati redkejši: tančati komad drveta; tančaju oblaci; gledam kroz prozor kako tanča jutarnja magla; ekspr. ženimo se izmedu sebe i krv nam tanča in kri nam vodeni

tánjšati -am
I. tanjiti, rastanjivati, činiti tanjim
II. tanjšati se tanjiti se, postajati tanji: palica se proti koncu tanjša

tenerāscō -ere (tener) nežen, mêhek (mehák) postajati: in tenero tenerascere corpore mentem Lucr. mehko (nežno) se oblikovati.

tenerēscō -ere (tener) nežen, mêhek (mehák) postajati: peritiores adfirmant, si iusto saepius fodiatur, in tantum tenerescere acinos, ut rumpantur Plin., cutem in facie erugari et tenerescere candore lacte asinino putant Plin., vescitur eo unum tantum animalium, ut non intereat, mullus piscis; tenerescit tantum et inertior viliorque fit Plin., Dionysii vero collyrium est: papaveris lacrimae combustae, donec tenerescat Cels.

tèščati -ām
1. težiti: kako me breme tešča
2. postajati težji: dah mu postaje kratak, i noge teščaju

tignarsi v. rifl. (pres. mi tigno) (intignarsi)

1. postajati moljast

2. dobiti lišaje, kraste

3. južnoital. trmoglaviti

trdéti -ím, trdel -ela tvrdnuti, postajati tvrd: blato je na soncu začelo trdeti

tr̀sati se -ām se postajati jedrnat, klen: dobro mu i lijepo rodilo, u dnu mu se busalo, u srijedi trsalo, na vrhu klasalo

túpiti tȗpīm
I. topiti, delati topo, krhati: tupiti nož, sablju, srp; tupiti zube za tudeg vola vmešavati se v tuje zadeve
II. tupiti se topiti, postajati top: osećam kako se tupi moj radni polet

túpjeti túpīm (ijek.), túpeti túpīm (ek.) topeti, postajati top

tvȑdnuti -nēm trdeti, postajati trd, trdnejši: jaki vonjevi konja prijaju dečacima kada počinju da grube i tvrdnu; čitav duh počeo je da se prekaljuje i tvrdne

übergehen¹, zu einer anderen Partei, in den Besitz, in etwas anderes: prehajati, preiti; Flüssigkeit: teči preko (roba); in einen anderen Zustand: prehajati (v drugo stanje), postajati/postati (drugačen); Biologie Stoffe: pretvarjati se v; [Schiffahrt] Schifffahrt Wellen: prelivati se čez, Ladung: drseti na eno stran

udobrovoljávati -vòljāvām
I. spravljati koga v dobro voljo: udobrovoljavati koga
II. udobrovoljavati se postajati dobre volje