Franja

ἰταμός 3; adv. -ῶς (ἰ-έναι) (pre)drzen, smel, drzovit, nesramen.

ἴτης, ου, ὁ (ἰέναι) (pre)drzen, neustrašen, pogumen, nesramen.

κύνεος 3 (κύων) ep. pasji, nesramen, predrzen.

λαμυρός 3 požrešen, lakomen; predrzen, nesramen.

λωβητός 3 ep. poet., dor. λωβατός (λωβάομαι) 1. pass. zasramovan, osramočen, zaničevan, trpinčen, pohabljen, λωβητὸν ἐκβάλλω sramotno zavržem, μόχθῳ λωβατός od nadlog mučen = brezčasten trpin; λωβητὸν τίθεμαι postavljam v zasmeh. 2. act. sramoteč, sramoten ἐμπόλημα, nesramen ἔπη.

τάλᾱς, τάλαινα, τάλαν (gl. τλῆναι) [gen. τάλανος, voc. τάλαν, sup. ταλάντατος] 1. trpeč, beden, nesrečen, ubog, reven. 2. predrzen, nesramen, smel.

τλήμων, ονος, ὁ, ἡ, dor. τλᾱ́μων 1. a) trpeč, potrpežljiv, vztrajen, stanoviten; b) podjeten, (pre)drzen, smel, nesramen. 2. beden, nesrečen; subst. nesrečnik, siromak.

τολμηρός 3 (τόλμη) (pre)drzen, smel, nesramen.

φορτικός 3 (φόρτος) 1. o osebah: nadležen, siten, vsiljiv, nesramen, neroden, neokreten, štorast, neotesan, podel, nadut. 2. o stvareh : zoprn, neroden, robat, sirov. – adv. φορτικῶς nerodno, φορτικώτερον (διαλέγεσθαι) nesramno, nedostojno.

дерзкий (pre)drzen, smel;
он дерзок на язык ima nesramen jezik

честь¹ f čast; poštenost, neomadeževanost; spoštovanje;
долг чести častna dolžnost;
отдавать честь (voj.) salutirati;
надо и честь знать ne smeš biti nesramen;
по чести pošteno;
по чести сказать po pravici povedano;
честью сделать prostovoljno narediti;
честь честью (честь по чести) kakor je treba, kakor se spodobi;
честью просить vljudno prositi;
поле чести (zast.) bojišče;
попасть в чест biti v milosti