Franja

sŕpan

mali srpan julio m
veliki srpan agosto m

strnad moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der/die Ammer, -ammer (beloglavi Fichtenammer, črnoglavi Kappenammer, gozdni Waldammer, mali Zwergammer, plotni Zaunammer, rumeni Goldammer, skalni Zippammer, trstni Rohrammer, veliki Grauammer, vrbji Weidenammer, vrtni der Ortolan, balkanski Grauer Ortolan)
ostrogasti strnad der Spornammer
pevski strnad der Singammer
snežni strnad der Schneeammer

škarjev|ec² moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija (ruševec/mali divji petelin) das Birkhuhn

škrjan|ec moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija die Lerche (črni Mohrenlerche, laški Kalanderlerche, beloperuti Weißflügellerche, španski Theklalerche, kratkoprsti Kurzzehenlerche, mali Stummellerche)
čopasti škrjanec die Haubenlerche
debelokljuni škrjanec die Mohrenlerche
gorski/ hribski škrjanec (hribovec) die Heidelerche
klopotasti škrjanec die Klapperlerche
kratkoprsti škrjanec die Kurzzehenlerche
poljski škrjanec rod in vrsta: die Feldlerche
srpasti škrjanec die Sichellerche
uhati škrjanec rod in vrsta: die Ohrenlerche

škržat moški spol (-a …) živalstvo, zoologija die Zikade (gorski Bergzikade, jesenov/manin Mannazikade, rožni/šipkov Rosenzikade, sedemnajstletni Siebzehnjährige Zikade, vinogradni der Lauer); die Singzikade (veliki Große)
cesarski škržat die Kaiserzikade
dolgoglavi škržat die Langkopfzirpe/Langkopfzikade
grbasti škržat die Buckelzirpe
mali škržat die Kleinzikade/Zwergzikade
mrežokrili škržat der Europäische Laternenträger
okrogloglavi škržat die Rundkopfzikade
rogati škržat die Dornzikade
sladkorni škržat die Zuckerrohrzikade
škrlatni škržat die Purpurzikade
vodni škržat (veslavka) die Ruderwanze, die Wasserzikade

škurh moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Brachvogel (navadni Großer Brachvogel, mali Regenbrachvogel, severni Eskimobrachvogel, tahitski Tahiti-Brachvogel, tenkokljuni Dünnschnabel-Brachvogel)

šmáren cerkveno Lady Day

mali šmáren the Nativity of Our Lady (September 8th)
veliki šmáren the Assumption (August 15th)

šmáren fête ženski spol mariale (ali de la Vierge, de Notre-Dame)

veliki šmaren Assomption ženski spol
mali šmaren Nativité ženski spol de la Vierge

šmáren (-rna)

A) m rel.
mali šmaren Nascita di Maria
veliki šmaren Maria Assunta; ferragosto

B) šmáren (-rna -o) adj. mariano
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. pisana šmarna detelja vecciarino, erba ginestrina (Cornilla varia)
šmarna hrušica pero corvino (Amelanchier ovalis)
astr. šmarni križ (severni križ) Croce del Nord, Croce del Cigno
zool. šmarni pajek (križavec) aranea (Aranea diadema)
bot. šmarni slak edera terrestre (Glechoma hederacea)

talin moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Wiesenraute (rumeni Gelbe, enostavni Schmallblättrige, mali Kleinblättrige, ozkolistni Glänzende, orličnolistni (vetrovka) Akeleiblättrige, alpski Alpen-Wiesenraute)

trav|en moški spol (-na …)
mali traven der April
veliki traven der Mai

tráven (-vna) m star.
mali traven aprile
veliki traven maggio

tráven

mali traven abril m
veliki traven mayo m, Mayo m

trdorep|ec [é] moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Stachelbürzler (talni Erdstachelbürzler)
mali trdorepec Lalage: der Raupenschmätzer

trgóvec merchant, tradesman, dealer; shopkeeper

trgóvci pl dealers pl; merchants pl, tradespeople, wholesalers pl, commercial world
veliki trgóvci the big dealers, people in big business, big businessmen
mali trgóvci small tradespeople
trgóvec na debelo wholesale dealer, wholesaler, merchant
trgóvec na drobno retailer, retail dealer, shopkeeper, ZDA storekeeper
komisijski trgóvec commission agent, commission merchant
trgóvec z belim blagom (figurativno) white-slaver
trgóvec s konji horse dealer, VB (zlasti nepošten) coper
trgóvec z lesom timber merchant
trgóvec s pisalnimi potrebščinami stationer
trgóvec s pohištvom furniture dealer
trgóvec z ribami fishmonger
trgóvec s sadjem fruiterer
trgóvec s špecerijskim blagom grocer
trgóvec z vinom na debelo wine merchant
trgóvec z zelenjavo greengrocer
trgóvec z žitom corn merchant, corn chandler
trgóvec z živino cattle dealer

trgóvec commerçant moški spol , marchand moški spol , négociant moški spol

trgovec na debelo (na drobno) commerçant en gros (en détail)
mali trgovec petit commerçant, détaillant moški spol
trgovec z drobnim blagom mercier moški spol
trgovec z igračami marchand de jouets
trgovec s konji marchand de chevaux, (pejorativno) maquignon moški spol
trgovec s krznom pelletier moški spol, fourreur moški spol
lesni trgovec marchand de bois, négociant en bois
trgovec s pohištvom marchand de meubles
trgovec s sadjem marchand de fruits, fruitier moški spol
trgovec s starim železom marchand de ferraille, ferrailleur moški spol
trgovec s suknom drapier moški spol
trgovec s sužnji marchand d'esclaves, négrier moški spol
špecerijski trgovec épicier moški spol
trgovec z umetninami marchand d'objets d'art
trgovec z izdelki iz usnja maroquinier moški spol
trgovec z volno lainier moški spol
trgovec z zelenjavo marchand de légumes
trgovec z živino marchand de bestiaux
trgovec z žitom marchand de céréales, négociant en céréales (ali en grains)

trgóvec comerciante m ; negociante m ; mercader m

trgovec na debelo comerciante en gran escala
mali trgovec tendero m, tendero m detallista
Beneški trgovec (drama) El mercader de Venecia
trgovec z igračami comerciante m en juguetes
trgovec s sadjem frutero m
trgovec z zelenjavo verdulero m
trgovec s krznom comerciante en pieles, peletero m
lesni trgovec comerciante de maderas, maderero m
trgovec s pohištvom comerciante en muebles
trgovec s suknom, z volno comerciante en paños, en lanas (ali lanero m)
špecerijski trgovec especiero m
trgovec s starim železom chatarrero m
trgovec z umetninami comerciante de objetos de arte
trgovec z usnjem comerciante en pieles (ozir. de cueros)
trgovec z živino tratante m de ganados
trgovec z žitom negociante m de trigos

u | U m inv.

1. (lettera) u:
mali u, veliki U u minuscola, U maiuscola
cev v obliki črke U tubo a U

2. (vocale) u
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
metal. profil U, U profil profilato a U

v | V m inv. lingv. (lettera) v; (consonante) v:
mali v, veliki V v minuscola, V maiuscola
lingv. dvoustnični v v bilabiale
obl. V izrez scollatura a V

varčeval|ec moški spol (-ca …) der Sparer (mali Kleinsparer, stanovanjskega varčevanja Bausparer)
| ➞ → hranilni