šúpak -pka m anat. ritnik, zadnjik, anus, analna odprtina, luknja v rit
tanière [tanjɛr] féminin (živalski) brlog; figuré borno stanovanje, »luknja«
tanière du lion levji brlog
taudis [todi] masculin bedno stanovanje, brlog, »luknja«; slabo vzdrževana hiša
lutte féminin contre les taudis borba (rušenje) proti bednim stanovanjem
terebrātiō -ōnis, f (terebrāre) vrtanje, prevrtavanje: sic per terebrationem: primum ex vicino fructuosissimam considerare vitem Col., tradita ratio terebrationis Col.; meton. izvrtana luknja, izvrtanína, izvrtína, prevrtína: translata ac terebratione in terebrationem mensis vertentis perficit cursum suum Vitr., quarum itus et reditus alias obturat alias aperit terebrationes Vitr.
topaia f
1. mišje gnezdo
2. pren. mišja luknja
tronera ženski spol strelna lina, strelnica; (strešna) lina ali okno; luknja pri biljardu
tugurio m (pl. -ri) revno bivališče, mišja luknja
turne [türnə] féminin, populaire umazana soba ali hiša brez udobja, »brlog, luknja«; argot, scolaire majhna delovna soba
ventosa ženski spol luknja za zračenje
weeper [wí:pə] samostalnik
jokavec, -vka; najeta ženska, ki joka, toži za umrlim (na pogrebu); bela žalna preveza (na rokavu)
množina bele manšete, ki jih nosijo vdove; žalni trak (na klobuku); odtočna luknja (mósta)
weep hole [wí:phoul] samostalnik
tehnično luknja za odtok vode
Wuhne, die, (-, -n) luknja v ledu
Zaunlücke, die, luknja v plotu
лазейка f ozka luknja; (pren.) izhod iz težkega položaja;
он всегда лазейку найдёт vselej se izmuzne
полынья f luknja v ledu, nezamrznjeno mesto
шпур m luknja za razstrelivo (v rudniku)
air1 [ɛr] masculin zrak; ozračje, atmosfera; veter, sapica
air frais, liquide, lourd, vicié svež, tekoč, soparen, pokvarjen zrak
grand air svež zrak
air comprimé stisnjen zrak
air grisouteux treskavi plin
en l'air v zraku, figuré neutemeljen
en plein air na prostem
armée féminin de l'air vojno letalstvo
conditionnement masculin d'air klimatizacija
contes masculin pluriel en l'air bajke
couche féminin d'air zračna plast
coup masculin d'air prepih
hôtesse féminin de l'air stevardesa
projets masculin pluriel en l'air (figuré) gradovi v oblakih
pompe féminin à air zračna sesalka
paroles féminin pluriel, promesses féminin pluriel en l'air prazne besede, obljube
traite féminin en l'air menica na izmišljeno ime
une tête en l'air lahkomiseln, plitev, prazen človek
trou masculin d'air zračna luknja, žep
changer d'air zrak, menjati, menjati bivališče
donner de l'air à quelque chose dati zraka čemu, prezračiti kaj
être en l'air viseti v zraku; biti v neredu
tout est en l'air vse je narobe
être libre comme l'air od nikogar ne biti odvisen
il fait de l'air (veter) piha
flanquer en l'air (familier) odvreči, stran vreči
laisser échapper l'air izpustiti zrak
mettre à l'air des draps d'un lit prezračiti posteljnino
mettre en l'air spraviti v nered
parler, agir en l'air tjavdan govoriti, delati
prendre l'air iti na zrak, (aéronautique) vzleteti, dvigniti se
regarder en l'air v zrak, kvišku gledati
tirer en l'air streljati, ustreliti v zrak
vivre de l'air du temps od zraka živeti
il y a de l'air vetrovno je
il n'y a pas d'air niti sapice ni
il y a quelque chose en l'air nekaj je v zraku, nekaj se kuha
il y a des courants d'air vleče, prepih je
ficher, foutre en l'air odvreči, znebiti se
cerradura ženski spol zapiralo; ključavnica
cerradura de golpe zaskočna ključavnica
el ojo de la cerradura luknja pri ključavnici
cerradura de secreto, cerradura de combinación tajna ključavnica