Franja

skȗt skúta m
1. spodnji del ženske obleke, ženskega krila: ona bi se izula, podigla skute i zagazila na plitko
2. spodnji del, rob moške suknje, površnika, plašča: muškarci se skupili u dugačkim kaputima širokih skuta
3. krilo, naročje: bila si malašna, drijemala si mi u skutu; donijeti pun skut krompira
4. vlečka: nositi -e za kim; cjelivati čije -e prilizovati se komu; biti pod carevim -om biti v carjevem, cesarjevem varstvu; vješati se uz čije -e hlapčevsko se vesti proti komu; odrezati skut pretrgati odnose s kom; pokupiti skut pripraviti se za odhod; čovjek može siroti stati na skut, ali ne može na sreću

skyscape [skáiskeip] samostalnik
slika, ki predstavlja nebo ali oblake, del neba; (slikarstvo) studija neba

slack¹ [slæk]

1. samostalnik
nenapet (zrahljan, ohlapen) del vrvi; čas stagnacije, mrtvila v poslih, kupčijah
množina, pogovorno dolge (ženske) hlače
vojska, sleng dolge hlače; popustitev, ponehanje (vetra itd.)
prozodija nepoudarjen zlog (zlogi)
pogovorno pavza, odmor

to have a good slack pošteno, zares "izpreči"

2. pridevnik (slackly prislov)
mlahav, ohlapen, nenapet, nenategnjen, popuščen; len, nemaren, zanikrn, brezbrižen, počasen, okoren; mirujoč, mrtev (o vodi); slab, medel (o kupčijah, poslih); polpepečen (kruh)

with a slack hand leno, brez energije
slack lime gašeno apno
a slack rope nenapeta, ohlapna vrv
slack season mrtva sezona, mrtvilo
slack in stays navtika ki se počasi premika
slack trade, slack market trgovina medlo, slabo tržišče
slack water mirujoča, mrtva voda
slack weather vreme, ki človeka naredi lenega
to be slack in one's duties zanemarjati svoje dolžnosti
business is slack trgovina posli zastajajo, stagnirajo
to keep a slack hand nemarno, ohlapno voditi, upravljati
to keep a slack rein premalo brzdati, imeti uzdo premalo napeto

3. prislov
(v zloženkah) počasi, medlo; nepopolno, nezadostno

slack-dried hops ne čisto posušen hmelj
to slack bake premalo (se) speči

sladolédar (-ja) | -ka (-e) m, f

1. gelataio (-a), gelatiere (-a), sorbettiere (-a)

2. amante, goloso del gelato

sladoléden (-dna -o) adj. di, del gelato; per gelato; gelato:
sladoledna lučka ghiacciolo
sladoledna kupa coppa di gelato
sladoledna torta torta gelata
sladoledni kornet cono (gelato)

slaščíčen (-čna -o) adj. del dolciume, per dolciumi, per dolci

slávljenčev (-a -o) adj. del festeggiante

slemenítev (-tve) f geogr. direzione del rilievo montuoso

sleménski (-a -o) adj. del comignolo; dello sperone;
slemenska lega comignolo

slíkaniški (-a -o) adj. del libro illustrato

slikárski (-a -o) adj. di, della pittura; da, del pittore, dei pittori; pittorico:
slikarska razstava mostra di pittura
slikarska šola, akademija scuola di pittura, accademia di belle arti
slikarska tehnika tecnica pittorica
slikarsko platno, stojalo tela, cavalletto (da pittore)
slikarska podlaga imprimitura
slikarska delavnica bottega; gled. attrezzeria
slikarska kolonija colonia di pittori

slíšnost audibilidad f ; perceptibilidad f del sonido

področje slišnosti zona f de perceptibilidad (del sonido)

slôpen (-pna -o) adj. di, del pilastro

slovárski (-a -o) adj. di, del vocabolario

slúgov (-a -o) adj. del servo

slúh oído m ; sentido m del oído

izguba sluha pérdida f del oído
imeti oster sluh tener oído fino
o njem ni ne duha ne sluha no da noticia de sí, no da señales de vida

slum¹ [slʌm]

1. samostalnik
revna (umazana, samotna) ulica (ki je na slabem glasu); slum
množina siromašni (umazani, zloglasni) del mesta

slum clearance saniranje, odstranjevanje slumov

2. neprehodni glagol
obiskovati slume (za proučavanje življenjskih razmer prebivalcev ali iz radovednosti)

to go slumming obiskovati slume (z dobrodelnimi nameni)

slušálo (-a) n

1. padiglione del ricevitore (telefono), cornetta; med. stetoscopio

2. zool. (organ za sluh) organo timpanale

slútenjski (-a -o) adj. dell'intuito, del presentimento

službóvnik reglamento m del servicio