Franja

sȉrīšte s
1. zool. siriščnik, del želodca prežvekovalcev
2. agr. sirilo, kimozin: sirište zgruša mlijeko

sirloin [sə́:lɔin] samostalnik
gornji del govejega stegna

sirloin steak biftek

sírnica (-e) f star.

1. dispensa del formaggio

2. gastr. brodo con formaggio grattugiato

3. malga per la produzione di formaggio

siromákov (-a -o) adj. del povero, del poveraccio

sírotkin (-a -o) adj. di, del siero (di latte)

sísak síska m
1. sesalo: muha sisa -om
2. dulec: sisak u kante; vrč sa -om
3. del ustnika, ki ga kadilec drži v ustih: desnom rukom prihvatila je biser pod grocem, lijevom sisak od nargile

sjèčina ž (ijek.), sèčina ž (ek.)
1. sečina, poseka
2. sečišče, del gozda za poseko

skȁblica ž dial. gornji del ženske srajce, kot viden iz boljšega platna

skakálen (-lna -o) adj. di, del salto; da salto:
skakalna deska pedana
skakalna palica asta per il salto
skakalni stolp trampolino per i tuffi
skakalne smuči sci da salto

skakáški (-a -o) adj. dei saltatori, del salto; del tuffo

skalpírati arrancar la piel del cráneo

skèdenjski (-a -o) adj. del fienile; dell'aia

skeleton¹ [skélitən]

1. samostalnik
skelet, okostnjak; suhec, mršavec; lesnati del rastline; okostje, ogrodje (ladje, letala), rebra (dežnika)
figurativno skica, osnutek
figurativno družinska sramota, mučna tajnost
vojska & navtika kader

a skeleton at the feast figurativno nekdo (nekaj), ki družbi kvari veselje; prikazen (duh) preteklosti
skeleton crew najpotrebnejša posadka (moštvo)
a skeleton in the cupboard (closet) (in the family, in the house), family skeleton tajna žalost ali sramota v družini
skeleton regiment polk z mirnodobskim številom vojakov
she is a regular skeleton ona je pravi pravcati okostnjak
he was reduced to a skeleton postal je pravi skelet, sama kost in koža ga je

2. pridevnik
skeleten
ekonomija, pravno okviren

skeleton agreement okviren dogovor
skeleton law okviren zakon

skladáteljski (-a -o) adj. muz. del compositore; di composizione

skladíščen (-čna -o) adj. di, del magazzino; di, del deposito:
skladiščna roba magazzino, merce immagazzinata
skladiščni delavec magazziniere
skladiščni list certificato di deposito
skladiščni prostor (v trgovini) retrobottega
teh. skladiščni transporter traslatore

skladóven (-vna -o) adj.

1. del fondo, della cassa

2. di, da catasta

sklónski (-a -o) adj. lingv. del caso

skóbeljnik (-a) m obrt.

1. (miza) banco del falegname

2. piallatrice

skóčen (-a -o) adj. di, del salto; anat.
skočni sklep articolazione tibio-tarsaica; vet. garretto
muz. skočni vzvod salterello

skozinskóz

A) adv.

1. completamente:
skozinskoz premočen completamente bagnato, bagnato fradicio

2. continuamente, ininterrottamente:
biti skozinskoz navzoč essere continuamente presente

3. (popolnoma, v celoti) del tutto, affatto:
skozinskoz izvirno delo un'opera affatto originale

4. (izraža visoko stopnjo, mero) oltremodo, estremamente:
skozinskoz pošten estremamente onesto, onestissimo

B) skozinskóz adj. inv. vero, genuino; nareč. patocco, schietto:
skozinskoz poštenjak un vero galantuomo
skozinskoz Tržačan un triestino autentico, patocco