Franja

Epir samostalnik
(pokrajina v Grčiji in Albaniji) ▸ Epírosz [görögországi és albániai táj]

Erdeljsko samostalnik
tudi v zgodovinskem kontekstu (pokrajina v Romuniji) ▸ Erdély
Sopomenke: Transilvanija

fantástičen (-čna -o) adj.

1. (domišljijski) fantastico, irreale, immaginario:
fantastična pokrajina paesaggio fantastico
fantastični privid visione fantastica
znanstveno fantastična literatura letteratura fantascientifica

2. pren. (čudovit) fantastico, eccezionale, formidabile:
fantastičen spomin memoria fantastica, formidabile, di ferro

Fenicija samostalnik
zgodovina (antična pokrajina) ▸ Fönícia [ókori táj a Földközi-tenger keleti partjain]

forestier, ère [fɔrɛstje, ɛr] adjectif gozdni, gozdnat; masculin gozdar, logar

chemin masculin forestier gozdna pot
le Code forestier predpisi o gozdovih
exploitation féminin forestière izkoriščanje gozda
ouvrier masculin forestier gozdni delavec
région féminin forestière gozdnata pokrajina

frontière [frɔ̃tjɛr] féminin meja

gare féminin frontière mejna postaja
incident masculin de frontière obmejni incident
région féminin, ville féminin, zone féminin de frontière mejna pokrajina, mejno mesto, mejni pas
trafic masculin à la frontière obmejni promet

Furlanija samostalnik
(pokrajina v Italiji) ▸ Friuli

Galicija samostalnik
1. (pokrajina v Španiji) ▸ Galicia [spanyolországi régió]

2. (pokrajina na Poljskem in v Ukrajini) ▸ Galícia [lengyelországi és ukrajnai régió]

3. zgodovina (rimska provinca) ▸ Galicia [római tartomány]

Galilaeus 3 (Γαλιλαῖος) galilejski: ECCL. Subst.

1. Galilaea -ae, f (Γαλιλαία) Galiléja, pokrajina v severni Palestini: PLIN.

2. Galilaeī -ōrum, m Galilejci: T.

Gazaba Gázaba, pokrajina na jugu perzijske dežele Sogdiane: CU.

Gedusānus ager Gedúško ozemlje, neznana azijska pokrajina: CI.

gòl¹ naked; nude; unclothed; in the nude; in the buff; (slečen) stripped; (teren, kraj) treeless, bleak, open; (glava) bare, uncovered; (brez perja) unfledged, callow; figurativno plain, udisguised; (meč) unsheathed, drawn

z gòlim očesom with the naked eye
z gòlimi rokami with one's bare hands
čisto gòl in one's bare skin, stark naked
do gòlega slečen stripped naked, stripped to the buff
gòla dejstva the naked facts
gòlo drevo a tree bare of leaves
gòl(i) meč a naked sword
gòla, čista potrata sheer waste
iz gòle (čiste) potrebe by sheer necessity
gòla (sama, čista) skala sheer rock
gòla pokrajina bare landscape
gòla resnica the naked truth
do gòlega sleči to strip someone naked (ali to the buff)
do gòlega so jih slekli they stripped them naked

gorat pridevnik
(z veliko gorami) ▸ hegyvidéki, hegyekkel borított Gorate dežele, kot je Švica, imajo dolgo tradicijo varovanja pred plazovi. ▸ A Svájchoz hasonló hegyvidéki országokban régi hagyományai vannak a lavina elleni védekezésnek.
Pokrajina je gorata in težko prehodna. ▸ A terület hegyekkel borított és nehezen járható.
Četrtina otoka je goratega in pokritega z gozdovi. ▸ A sziget negyede hegyekkel és erdőkkel borított.

górski mountainous; mountain; alpine

górska bolezen mountain sickness
górska cesta mountain road
górski čevlji mountaineering boots pl
górske dirke (motocikl.) hill-climbing contest
górski duh, škrat mountain sprite, gnome
górska globel ravine, hill valley, (irska, škotska) glen
górski greben, hrbet ridge, crest
górska dežela, pokrajina mountainous country, highland, mountainous region
górska koča mountain hut
górsko področje mountain district, highland
górska palica alpenstock
górska oprema mountaineering outfit
górski plezalec mountaineer, climber, mountain climber, (v Alpah) alpinist
górsko pobočje mountainside, mountain slope
górska pot mountain path
górsko sedlo saddle; dip between two peaks
górsko pravo miners' statutes, mining laws pl
górska reševalna služba mountain rescue service
górska stena steep mountainside, rock wall
górska vas mountain village
górski usad landslip, (večji) landslide
górska veriga mountain range, mountain chain
górska tura alpine (ali mountain) tour, climbing trip
górski veter mountain wind
górski vodnik (alpine) guide
górski vrh summit, mountaintop, peak
górski zrak mountain air
górska železnica mountain railway

gôrski (-a -o) adj. di monte, del monte, montano, alpino, alpestre:
gorska cesta strada montana
gorska pokrajina paesaggio alpestre
gorske rastline, živali flora, fauna alpina
gorski greben cresta di monte
gorski vrhovi cime dei monti
gorska reševalna služba soccorso alpino
gorska straža guardia alpestre
gorski reševalec soccorritore alpino
med. gorska bolezen mal di montagna
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. gorska sretena geo (Geum montanum)
hist. gorski gospod feudatario appaltatore (di vigne)
gorski čok picco
gorski hrbet giogo
zool. gorski urh ululone (Bombina variegata)
šport. gorsko kolo mountain bike
voj. gorska artilerija artiglieria someggiata
gorska steza mulattiera
geogr. gorska veriga catena di monti, dorsale
mitol. gorska vila oreade
geogr. gorski greben giogaia, crinale
zool. gorski kozlič saltarupe, oreotrago (Oreotragus oreotragus)
geogr. gorski prelaz colle
gorski rogelj dente
zool. gorski škrjanček mattolina, lodola dei prati (Lullula arborea)

gôrski de (la) montaña; montañoso

gorska bolezen mal m de montaña, A soroche m
gorska cesta carretera f de montaña
gorski duh, škrat gnomo m
gorski greben cresta f (de montaña)
gorska globel garganta f; barranco m
gorska oprema equipo m de montañero
gorsko pobočje falda f; ladera f
gorska pokrajina región f montañosa
gorski prelaz, gorsko sedlo puerto m, paso m
gorska reševalna služba servicio m de salvamento (y socorrismo) de montaña
gorska soteska desfiladero m
gorska stena pared f rocosa; ladera f tajada a pico
gorska tura excursión f por la montaña
gorski usad derrumbamiento m; desprendimiento m de tierras
gorska vas pueblo m de la montaña
gorski vodnik guía m (alpino)
gorska železnica ferrocarril m de montaña

gózdnat woody; wooded

gosto gózdnat densely wooded
gózdnato gorovje wooded (ali woody) mountains pl
gózdnata pokrajina woodland

Haemimontus (Aemimontus) -ī, m Hajmimónt (Ajmimónt), kraška pokrajina ob Hajmosu (gl. Haemus) za časa poznih rim. cesarjev: Amm., Vop. Od tod njeni preb. Haemimontānī (Aemimontānī) -ōrum, m Hajmimontci (Ajmimontci): Amm.

Hebrus -ī, m (Ἕβρος) Hébros,

1. glavna traška reka (zdaj Marica), meton. = Trakija (znana kot mrzla pokrajina): V., H., O., Sen. tr., Plin., Val. Fl., Fl.

2. moško ime: V., H., Val. Fl.

hiver [ivɛr] masculin zima, zimski čas; figuré (življenjsko) leto

d'hiver zimski
fruits masculin pluriel de l'hiver zimsko sadje
paysage masculin d'hiver zimska pokrajina
poil masculin (ali: toison féminin), pelage masculin d'hiver zimska dlaka, kožuh
sports masculin pluriel d'hiver zimski športi
en hiver pozimi
au milieu, au plus fort, au cœur de l'hiver sredi zime
dur hiver huda zima
résister à l'hiver prestati zimo