Franja

mladína juventud f ; los jóvenes; la gente joven

cvet mladine la flor de la juventud
današnja mladina la juventud de hoy
študentovska mladina juventud f estudiantil, los estudiantes
mladini primerno apto para menores
mladini pod 16 leti vstop prepovedan prohibida la entrada a los menores de 16 años

môški (-ega)

A) m uomo; maschio:
bradat, lep, mlad moški un uomo barbuto, bello, giovane
frizer za moške barbiere
stranišče za moške gabinetto per uomini

B) môški (-a -o) adj.

1. maschile, maschio:
moški potomec discendente maschile

2. (nanašajoč se na moške) maschile, maschio, da uomo, virile; mascolino:
moški glas voce maschile, mascolina
moška obutev calzatura maschile, da uomo
moška lepota bellezza virile
anat. moški ud membro virile, pene; pog. uccello, pisello
tosk. bischero; vulg. cazzo
moško stranišče orinatorio, vespasiano; vulg. pisciatoio
moško delo lavoro pesante, da uomini
hiša potrebuje moške roke la casa ha bisogno di un maschio
bot. moška rastlina pianta maschile
lit. moška rima rima tronca
biol. moška spolna celica cellula germinale maschile
biol. moška spolna žleza ghiandola germinale maschile
bot. moški cvet fiore staminifero
lingv. moški spol genere maschile
muz. moški zbor coro maschile

muškáten muscat(-)

muškátni cvet mace
muškátni orešček nutmeg

muškáten

muškatni cvet (botanika) fleur ženski spol de muscadier, macis moški spol
muškatni orešček (noix ženski spol) muscade ženski spol
muškatno grozdje raisin moški spol muscat
muškatni vonj odeur ženski spol musquée

muškáten (-tna -o) adj. di moscato; moscato:
muškatni nasadi vigneti di moscato
gastr. muškatni cvet fiori di macis
muškatni orešček noce moscata
agr. muškatni silvanec silvaner

muškatn|i (-a, -o)
muškatni cvet die Macisblüte
muškatni orešek die [Muskatnuß] Muskatnuss
muškatni silvanec der Muskatsilvaner
muškatno vino der Muskatellerwein

muškatov (-a, -o)
muškatov cvet die Muskatblüte, Macisblüte
muškatov orešek die [Muskatnuß] Muskatnuss

nageljnov pridevnik
(o rastlini) ▸ szegfű

nápun -a -o
1. poln, bohoten: -o cvijeće, cveće bohotno cvetje
2. poln: -i cvijet, cvet polni cvet

nardostachyum (nardostachyon) -iī, n (gr. ναρδόσταχυς) bot. nardov klas = klasu podobni nardni cvet: Th. Prisc.

navídezen (-zna -o) adj. apparente, illusorio, immaginario; virtuale; fittizio: specioso:
navidezna smrt morte apparente
navidezna prijaznost finta cordialità
fiz. navidezna slika immagine virtuale
bot. navidezni cvet fiore apparente
navidezni list foglia apparente
navidezni (navidezno utemeljni) izgovori pretesti speciosi
navidezna filozofija pseudofilosofia
anat. navidezna membrana pseudomembrana
navidezna pravilnost capziosità
navidezna resnica cavillo
inform. navidezna resničnost realtà virtuale
pejor. navidezna spodobnost perbenismo

odpréti ouvrir ; (steklenico) déboucher ; (sod) débonder

odpreti razstavo inaugurer une exposition
odpreti sejo ouvrir une séance
odpreti trgovino ouvrir un magasin
na široko odpreti ouvrir tout grand
oči so se mu odprle (figurativno) ses yeux se sont dessillés
odpreti se s'ouvrir, (padalo) se déployer, (cvet) s'épanouir

oleandrov pridevnik
(o grmu ali delu grma) ▸ leander, oleander

oranger [-že] masculin oranževec

fleur féminin d'oranger oranžni cvet
oranger amer pomarančevec

oranža samostalnik
1. (plod) ▸ narancsSopomenke: pomaranča

2. Citrus x sinensis (drevo) ▸ narancs, narancsfaImajo tudi svojo plantažo, kjer rastejo ananasi, oranže, kruhovci ter številna zelišča in začimbe. ▸ Van egy saját ültetvényük is, amelyen ananász, narancs- és kenyérfa, valamint számos gyógy- és fűszernövény nő.
Sopomenke: pomaranča

oranžen pridevnik
1. (o barvi) ▸ narancssárga, narancsszínűSvojo porjavelo polt poudarite z lesketajočo se šminko v rožnatih ali oranžnih odtenkih. ▸ Lebarnult bőrét emelje ki fénylő rózsaszínű vagy narancssárga árnyalatú rúzzsal.

2. (o pomaranči) ▸ narancsGospe so pile brinovec z oranžnim sokom. ▸ A hölgyek borókapálinkát ittak narancslével.

3. meteorologija (o stopnji vremenske ogroženosti) ▸ narancssárga
Agencija za okolje je za jugovzhodno Slovenijo za danes razglasila oranžno stopnjo vremenske ogroženosti. ▸ A környezeti ügynökség narancssárga időjárási veszélyességi fokozatot hirdetett a mai napra Szlovénia délkeleti részére.
Povezane iztočnice: oranžni alarm, oranžno opozorilo

oránžen orange(-)

oránžni cvet orange blossom
oránžni nasad orange grove
oránžni sok orange juice

oránžen naranja, anaranjado

oranžni cvet (flor f de) azahar m
oranžni olupek mondadura f de naranja

orhideja samostalnik
Orchidaceae (rastlina) ▸ orchideaPovezane iztočnice: širokolistna orhideja

oslez samostalnik
(rastlina) ▸ mályvaSopomenke: hibiskus
Povezane iztočnice: grmičasti oslez, jedilni oslez, navadni oslez, vrtni oslez