Franja

Restabfall, der, neuporabni del odpadkov

restavracíjski¹ (-a -o) adj. di, del ristorante

restavracíjski² (-a -o) adj. di, del restauro; polit. di, della restaurazione

Reststrafe, die, preostanek kazni, ostali del kazni

retábl m (fr. retable) retabl, gornji del (katol.) oltarja

retrotrēno m

1. avto zadnja prema

2. veter. (treno posteriore) zadnji del, zadek (konja, psa)

revamp [ri:vǽmp] prehodni glagol
ameriško zakrpati; (zopet) popraviti; napraviti nov zgornji del čevlja
pogovorno znova spolirati

revírec (-rca) m žarg. abitante del bacino (carbonifero, minerario)

revírski (-a -o) adj. della zona di caccia; del bacino (carbonifero, minerario)

revízorski (-a -o) adj. di, del revisore

rezíšče (-a) f agr. superficie del taglio

režánje abertura f ; (smejanje) sonrisa f (irónica) ; fam risa f del conejo

režímovec (-vca) m pejor. uomo del regime, filogovernativo

režímovec adicto m del régimen al poder

režisêrjev (-a -o) adj. del regista; regista:
režiserjev pomočnik aiuto regista

režisêrski (-a -o) adj. del regista; di, della regia

ribárnica pescadería f ; lonja f del pescado

ríbezov (-a -o) adj. di, del ribes:
ribezova rja ruggine del ribes

ríbji (-a -e) adj. di, del pesce; ittico:
ribja koščica spina di pesce
ribja luska scaglia
ribja plavut pinna
ribja jajčeca uova di pesce
ribje meso (carne di) pesce
ribja jata branco di pesci
ribje jedi piatti di pesce
ribja juha zuppa di pesce
ribja konzerva pesce in scatola
ribje olje olio di fegato di merluzzo
ribja restavracija ristorante del pesce
ribja tržnica mercato del pesce, pescheria
steznik z ribjimi kostmi busto a balconcino
pren. imeti ribjo kri essere un animale a sangue freddo
ribja kost spina di pesce, lisca; grad. spina di pesce; obrt. spinato; (za steznik) stecca
gastr. ribja marinada pesce marinato
ribja moka farina di pesce
zool. ribji mehur vescica natatoria
gastr. ribji ragu ragù di pesce
ribje naselje banco di pesci
ribje oko occhio di pesce; metal. (napaka pri varenju) soffiatura
ribji brk barbiglio
ribji klej colla di pesce

rícinov (-a -o) adj. del ricino; pog. dell'olio di ricino