-
A.I.S.S. abbréviation Association Internationale de la Sécurité
-
aiutare
A) v. tr. (pres. aiuto)
1. pomagati:
aiutare qcn. nel lavoro pomagati komu pri delu
2. pospeševati, pomagati:
un buon caffè aiuta la digestione dobra kava pospešuje prebavo
B) ➞ aiutarsi v. rifl. (pres. mi aiuto) pomagati si
PREGOVORI: aiutati che il ciel t'aiuta preg. pomagaj si sam in Bog ti bo pomagal
-
A.J. abbréviation auberges de la jeunesse
-
ajeno tuj, drugim pripadajoč; različen, neprimeren; pomanjkljiv; nevešč
ajeno de (la) verdad zlagán, neresničen
estar ajeno de a. nobenih obvestil ne imeti o čem
estar ajeno de sí pozabiti nase; ves iz sebe biti
muy ajeno de hacer a. daleč od tega, da bi kaj napravil
-
ajouter [ažute] verbe transitif do-, pridati, dostaviti, pristaviti; povečati (à quelque chose kaj)
ajouter (un mot), ajouter que dodati (besedo), povedati še, da
ajouter à la pagaille povečati nered
le mauvais temps ajoute encore aux difficultés de la circulation slabo vreme še povečuje prometne težave
diverses primes s'ajoutent, viennent s'ajouter au salaire razne premije se dodajo plači
-
ákcija action ženski spol , activité ženski spol
stopiti v akcijo entrer en action
akcije padajo, so poskočile les actions baissent, ont monté
nabiralna akcija collecte ženski spol
zakon akcije in reakcije le principe de l'action et de la réaction (Newton)
politična akcija action politique
-
akórden2
akordno delo travail moški spol à la pièce (ali aux pièces), travail à forfait (ali à la tâche)
-
akústičen acoustique, sonore
dvorana je akustična l'acoustique de la salle est bonne, la salle a une bonne acoustique
akustični signal signal moški spol sonore
-
akvarél acuarela f
akvarelno slikanje pintura f a la acuarela
-
alabanza ženski spol (po)hvala, pohvalen govor
la alabanza propia envilece lastna hvala se pod mizo valja
-
alabarda ženski spol helebarda; klaka, plačani (najeti) ploskači v gledališču
arrimar la alabarda sam se povabiti
-
alangui, e [alɑ̃gi] oslabel, izčrpan
être alangui par la fièvre biti izčrpan od vročice
-
albarda ženski spol tovorno sedlo; bedak
bestia de albarda osel
llevar la albarda mnogo prenesti
-
albeggiare
A) v. intr. impers. (pres. albēggia) svitati se, daniti se
B) v. intr.
1. daniti se:
il giorno albeggia dani se, dela se dan
2. pren. začenjati se, porajati se:
la civiltà albeggiava appena civilizacija se je komaj porajala
3. knjižno beliti se:
il ghiacciaio albeggia ledenik se beli
-
albor moški spol belina; jutranji svit
albor de la vida mlada leta
-
alejar oddaljiti; v beg pognati
alejar del camino odvrniti s prave poti
alejarse oddaljiti se
alejarse de la verdad resnico obiti
-
alelúja (-e)
A) f
1. rel. alleluia:
zapeti alelujo cantare l'alleluia
knjiž. voščiti veselo alelujo augurare la buona Pasqua
2. etn. specie di piatto pasquale
B) inter. alleluia
-
alentour [alɑ̃tur] adverbe (na)okoli
d'alentour soseden, bližnji, okoliški
alentours masculin pluriel okolica, soseščina, bližina
tout alentour vse naokrog
les alentours de la ville mestna okolica
il n'y a personne aux alentours nikogar ni v bližini
aux alentours de okoli, okrog
à midi, nous serons aux alentours de Vienne opoldne bomo v bližini Dunaja
aux alentours de dix heures okrog desetih
-
alerte2 [alɛrt] féminin alarm, znak za nevarnost, poplah; prestrašenost, vznemirjenje; vznemirljiv položaj, nevarnost
alerte! pozor! alarm!
alerte aérienne, aux avions letalski alarm
alerte aux chars, aux gaz tankovski, plinski alarm
fausse alerte slep alarm, prazen strah
fin féminin d'alerte konec alarma
troupes féminin pluriel en état d'alerte čete v pripravljenosti
les sirènes donnent l'alerte sirene tulijo alarm
sonner la sirène d'alerte s sireno dati alarm (o letalskem napadu)
donner l'alerte dati alarm, zbuditi pozornost
en cas d'alerte, nous descendrons à l'abri v primeru alarma bomo šli v zaklonišče
à la première alerte, j'appellerai le docteur ob prvi preteči nevarnosti bom poklical zdravnika
-
alerter [alɛrte] verbe transitif alarmirati, dati znak za pripravljenost zaradi kake nevarnosti, opozoriti (na pretečo nevarnost); opozoriti, obvestiti
il faut alerter la police treba je obvestiti, opozoriti policijo