virent|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (vinska rutica) die Wein-Raute
vītis -is, abl. -e, redko -ī, f (indoev. baza *u̯ei̯H-; sor. z viēre, vīmen, vitex; prim. gr. ἰτέα = let. vitols = stvnem. wīda = nem. Weide vrba, sl. vitica, vitra, vitek, viti, veja, lit. výtis vrbova šiba, vrbovica)
1. vitica, rozga, poseb. vinska: Ca., Varr., H. idr., lentae texunt umbracula vites V., non hic pampineis amicitur vitibus ulmus O.
2. sinekdoha (vinska) trta, trs, loza: Cat., Cu., Sen. ph., Col., Plin., Dig. idr., vitis quidem … claviculis suis quasi manibus, quidquid est nacta, complectitur Ci., vites ponere (saditi) V., populus Alcidae gratissima, vitis Iaccho V., de purpureis collectae vitibus uvae O.; kolekt.: multa vitis Cu.; metaf. bot. vitis alba (= gr. ἄμπελος ἀγρία, ἄμπελος λευκή, ἀμπελολεύκη) bluščec, starejše svinjska repa: Col., Plin. idr., lentior est salicis virgis et vitibus albis O., vitis nigra Plin. črna vrsta bluščca.
3. meton.
a) poveljniška palica centurionov, centurionska palica, narejena iz vinske trte: L. epit., Lucan., Sil., Plin. idr., centum milites vite regendi O., fracta vite in tergo militis alteram … poscebat T., nodosam … frangebat vertice vitem Iuv.; meton. centurionstvo, stotništvo: vitis honore perfunctus Sil., vitem posce libello Iuv.
b) = vinca branilna streha: Luc. ap. Fest.
c) vino: vite pasci Mart.
ᾰ̓λωή, ἡ ep. gumno, pod, skedenj, obdelano polje; γουνὸς ἀ. vinska gorica, vrt, vinograd.
ἄμπελος, ἡ [Et. iz anquelo -, kor. anq, gl. ἀγκών] vinska trta, loza.
Βάκχος = Ἴακχος, Βάκχιος poet. Βακχεύς, ὁ [Et. trakijska beseda, najbrže sor. z lat. bacca, jagoda (prv. vinska jagoda)] 1. bog vinske trte in izumitelj vinoreje; met. Bakhov dar, vino. 2. Bakhov spremljevavec, bakhant. – Βακχιώτης, ὁ Bakhov spremljevavec, bakhant.
ἡμερίς, ίδος, ἡ cepljena (žlahtna) vinska trta.
κλῆμα, ατος, τό, κληματίς, ίδος, ἡ (κλάω1) 1. odlomljena veja, mladika, odrastek, sadika; pl. dračje. 2. vinska trta; ἀμπέλινος mladika vinske trte.
οἴνη = οἴνα, ἡ vinska trta.
οἰνοχόη, ἡ vrč za vino, vinska ročka, zajemač.
οἰνών, ῶνος, ὁ (οἶνος) vinska klet, hram, zidanica.
виноградный vinski, trten;
виноградная лоза vinska trta, loža;
виноградная гроздь vinski grozd;
свежий в. сок mošt
лоза f prot, vrbova šiba, trs, vitra;
виноградная л. vinska trta;
корзинная л. vezika
сбор m
1. zbiranje (pridelkov), žetev; zbirka;
с. винограда vinska trgatev;
c. фруктов obiranje sadja;
2. pobiranje (davkov, pristojbin); pristojbine;
гёбровый с. kolkovina;
почтовый с. poštnina;
таможенный с. carina;
с. налогов pobiranje davkov;
канцелярский с. uradne pristojbine;
театр даёт полные сборы gledališče je vedno razprodano;
3. zborovanje, zbor;
пионерский с. pionirsko zborovanje;
мы все в сборе vsi smo zbrani;
4.
сборы в дорогу priprave za potovanje
собирание n zbiranje, nabiranje;
с. фруктов obiranje sadja;
с. винограда vinska trgatev