-
разглашение n razširjanje vesti
-
сумасбродить prismuknjeno se vesti
-
сумасбродничать prismuknjeno se vesti
-
сумасбродствовать prismuknjeno se vesti
-
фамильярничать po domače se vesti, domačega se delati
-
хамить surovo, prostaško se vesti
-
церемониться/церемонничать v zadregi biti, sramovati se; spakovati se, prisiljeno se vesti; preveč obziren biti
-
чудачить biti čudak, čudaško se vesti
-
чудить čudno se vesti, neumnosti počenjati
-
юродствовать prismuknjeno se vesti
-
abigō -ere -ēgī -āctum (ab in agere)
1. odgnati (odganjati), pregnati (preganjati), odpoditi, prepoditi, zapoditi: Pl., Ter., greges ovium ex Apulia in Samnium aestivatum Varr., volucres et feras Ci., puer, abige muscas! Ci., abigi ab ludis, ab sede piorum L., diversum ad litus abacti V., abigere uxorem Suet. zavreči.
2. occ.
a) (s silo) odgnati (odganjati): Hyg., familiam abduxit, pecus abegit Ci., greges abacti Ci., praedae abactae hominum pecorumque L.
b) (z zdravili) pregnati (preganjati), odpraviti (odpravljati): febres, venenatorum morsūs Plin.; poseb. telesni plod odpraviti, splaviti (splavljati): Col., Plin., Suet., Paul., partum sibi medicamentis Ci., abactos partūs conscientiā libidinum T.
c) pren. odgnati (odganjati), pregnati (preganjati): Enn., Plin., Sil., curas H., lassitudinem Poeta ap. Ci., conscientiā abigi H. vesti se dati preplašiti, nox abacta V. pregnana = minula; abacti oculi Stat. udrte; z abl. separationis: vir colloquio non abigende meo O., abacta pauperies epulis regum H.
-
accreditato
A) agg.
1. cenjen, ugleden:
ditta accreditata ugledno podjetje
2. potrjen:
notizie accreditate potrjene vesti
3. akreditiran
B) m ekon. kreditojemalec
-
acquit [aki] masculin pobotnica, potrdilo o prejemu, o plačilu
par manière d'acquit bežno, površno, nemarno
pour acquit plačano!; znesek (hvaležno) prejel!
par acquit de conscience za pomirjenje vesti, da si ne bi (pozneje) česa očital
je pensais qu'il n'était pas à Paris; par acquit de conscience, j'ai téléphoné chez lui menil sem, da ga ni v Parizu; za pomirjenje vesti sem telefoniral na njegov dom
-
acus -ūs, f (prim. ācer)
1. igla: vulnus, quod acu punctum videtur Ci. kakor vbod z iglo, acu pingere V., O. ali distinguere acu Sen. tr. ali acu facere Plin. vesti (vezem); preg.: acu tetigisti Pl. pogodil si jo, pravo si pogodil, si acum quaereres, acum invenisses Pl. (o skrbnem iskanju), acu enucleata argumenta Ci. izmodrovani.
2. lasna igla: inustas comas acu comere Q., acus comatoria Petr., crinalis Ap.
Opomba: Acus kot masc.: Plin., Prisc., Prob. — Abl. pl. acubus: Cels.
-
adecentar spodobno (dostojno) napraviti, olikati
adecentarse dostojno se vesti ali oblačiti
-
albricias ženski spol množina napitnina selu, potnina
dar albricias obdariti prinašalca
¡albricias! čestitam! dobra novica!
ganar las albricias biti prvi sporočitelj dobrih vesti
-
alcorzar [z/c] z ledenim sladkorjem prevleči; (o)čistiti, okrasiti
alcorzarse prisiljeno (pretirano sramežljivo) se vesti, pačiti se; braniti se (ko kmečka nevesta), priskutovati se (pri jedi); ubrati mile strune
-
alterigia f oholost, ošabnost, napuh, nadutost, bahavost:
trattare la gente con alterigia oholo se vesti do ljudi
-
amabilmente avv. ljubeznivo, prijazno:
trattare amabilmente prijazno občevati, prijazno se vesti (do koga)
-
ambasciatore m veleposlanik, ambasador; glasnik:
ambasciatore plenipotenziario pooblaščeni poslanik
PREGOVORI: ambasciator non porta pena preg. kdor prinaša slabe vesti, ni kriv zanje