Franja

Verbraucherverhalten, das, vedenje potrošnikov

virātus², abl.-ū, m (vir) moško (možato) vedenje, moška (možata) drža, možatost: bono viratu aemulis suis magis prodesse cupiens quam placere Sid.

vituperātiō -ōnis, f (vituperāre)

1. grajanje, graja, karanje, ukor (naspr. laudatio, laus); act.: ne illa quidem communi vituperatione reprehendo Ci., neglegentia vituperationum Ci., laudes et vituperationes Q., Aug.; pass.: in vituperationem venire (adduci, cadere) ali subire vituperationem Ci. biti grajan, biti deležen graje, vituperationi esse alicui Ci. biti komu v grajo, povzročiti (povzročati) komu grajo, vituperatione carere Suet.

2. meton. graje vredno vedenje: haec autem istius vituperatio … confirmabatur sermone eorum, qui … Ci.

амикошонство n predomače vedenje

бесчинство n nespodobnost, nerednosti, nespodobno vedenje

благонравие n (zast.) lepo vedenje, vljudnost, dostojnost

ломание n lomljenje; prisiljeno vedenje

такт m

1. takt;
сбиться с такта priti iz takta;
идти в т. iti v taktu;

2. lepo vedenje; delikatnost;
он себя держит с большим тактом vede se zelo taktno

abominevole agg. ostuden, gnusen, zoprn, mrzek:
contegno abominevole zoprno vedenje
l'abominevole uomo delle nevi pošastni snežni človek

ademán moški spol kretnja; zadržanje; videz; pantomima

en ademán de pripravljen, nameravajoč
ademánes pl vedenje, manire

adžàmījskī -ā -ō: -o vladanje vedenje mlade, neizkušene osebe

afectado izumetničen, nenaraven, prisiljen, afektiran; užaloščen

conducta afectada afektirano vedenje

affabile agg. vljuden, prijazen, ljubezniv, prikupen:
modi affabili prijazno vedenje, prikupne navade

affecter [afɛkte] verbe transitif

1. nameniti, dodeliti, določiti

2. prizadeti, ganiti, užalostiti; médecine napasti

3. hliniti, na zunaj kazati, delati se, kot da ..., afektirati se

s'affecter de quelque chose k srcu si kaj vzeti, žalostiti se, trpeti zaradi česa
affecter quelqu'un à un poste določiti koga na neko mesto
le budget a affecté ces crédits à ... proračun je namenil te kredite za ...
sa maladie m'a sérieusement affecté njegova bolezen me je zelo prizadela
affecter un sentiment, une conduite hliniti čustvo, vedenje
affecter d'être ému kazati se, delati se ginjenega
affecter une forme curieuse imeti čudno obliko
il s'affecte de mon silence on si jemlje k srcu moj molk, trpi zaradi mojega molka

affettato² agg. nenaraven, prisiljen, izumetničen, narejen:
maniere affettate prisiljeno vedenje

affettazione f nenaravnost, izumetničenost, afektiranost, spakljivost:
affettazione di mode nenaravno, spakljivo vedenje

aggraziato agg.

1. ljubek, lep, skladen:
un volto aggraziato ljubek obraz

2. olikan:
un fare aggraziato olikano vedenje

aire moški spol zrak, vzduh, veter, prepih; zunanjost, videz, izraz; poteze v obrazu; takt, arija, melodija, pesem; nadutost, domišljavost; domače kap

aire de familia družinska podobnost
aire popular ljudska pesem (popevka)
aire de taco predrznost
al aire libre na prostem, pod milim nebom
de buen aire dobre volje
con aire živahno
en el aire takoj
azotar el aire delati brez smisla
creerse de aire vse slepo verjeti
dar con aire kričati, udrihati
darle a uno aire biti zadet od srčne kapi
darle a uno el aire de a/c domnevati kaj
darse (ali darle) aire al alg. nekoliko podoben biti komu
dejar a uno en el aire oslepariti, prevarati koga
estar en el aire neodločen biti
estar con el pie en el aire biti v negotovosti; nameravati oditi
fabricar en el aire, hacer castillos de (ali en el) aire zidati gradove v oblake
guardarle (ali llevarle) el aire a alg. prilagoditi se komu, ukloniti se
hablar al aire gluhim ušesom (stenam) govoriti
hace aire hud veter piha, močno piha
hacer aire a alg. pahljati koga; v nadlego komu biti, nadlegovati
hender un cabello en el aire dlako cepiti
llevar el aire takt držati
el aire se lleva las palabras besed ni treba jemati resno
matarlas en el aire ničesar se ne strašiti
mudar (de) aire(s) klimo menjati; pobegniti
mudarse a cualquier aire biti zelo nestanoviten
múdase el aire razmere se spreminjajo
ofenderse del aire jeziti se zaradi vsake malenkosti (za prazen nič)
temerse del aire bati se vsake malenkosti
tener la cabeza llena de aire biti zelo domišljav
tomar el aire iti na svež zrak, iti na sprehod
tomarse del aire čutiti se takoj užaljenega
aires pl šege, navade, običaji, vedenje; klima; ozračje; domišljavost
andar por los aire biti neviden
beber los aire (por) koprneti (po)
darse aire de gran señor igrati velikega gospoda
tomar los aire iti na letovišče
¿qué aire le traen por acá? kaj vas je privedlo semkaj?

altēro agg.

1. ponosen:
portamento altero ponosna drža
modi alteri oholo vedenje
andare altero di qcs. biti ponosen na kaj

2. knjižno redko plemenit, veličasten

altruističen pridevnik
(o etični drži) ▸ altruista, altruisztikus