Franja

zavréči -vržem, zavrzi -ite, zavrgel -gla
I.
1. odbaciti, odbiti: zavreči predlog, ponudbo
2. propustiti: zavreči lepo priložnost
3. zavreči sina odreći se sina
II. zavreči se propasti, ogreznuti u porocima: fant se je čisto zavrgel

zavrníti i zavŕniti -em
1. vratiti, vrnuti: zavrniti živino na paši
2. odvesti: zavrniti vodo
3. odbiti: zavrniti prošnjo, ponudbo, uslugo, napad
4. pobiti: zavrniti zmotne nazore

zurückstoßen^* suniti nazaj; Technik potisniti nazaj; figurativ odbijati, odbiti

zurückwerfen^* vreči nazaj; den Feind: odbiti, potisniti nazaj Licht, Strahlen: odbiti, odbijati; um eine Zeit: vreči nazaj, zavreti

відби́ти відіб’ю́ док., odbíti -bíjem dov.

відрахува́ти -ху́ю док., odštéti -štêjem dov., odbíti -bíjem dov.

добивать, добить do kraja pobi(ja)ti; razbi(ja)ti; odbi(ja)ti (ura);
эта потеря добила его ta izguba ga je popolnoma ubila;
д. последнюю копейку zapraviti poslednjo kopejko

отбивать, отбить odbi(ja)ti; s silo jemati, odvzeti, iztrgati; zmanjš(ev)ati, uničiti;
о. косу (s)klepati koso;
о. знамя у врага sovražniku upleniti zastavo;
я у тебя отобью охоту туда ходить pregnal ti bom veselje tja hoditi;
о. ладони utruditi, raniti dlani (z udarcem);

отбрасывать, отбросить odmeta(va)ti, odvreči, proč metati; (pren.) zavračati, zavrniti; (voj.) odbi(ja)ti, odpravljati;
о. тень metati senco

отколачивать, отколотить odbi(ja)ti (kar je pribito);
о. бока premlatiti

отражать, отразить odbijati, odbiti; izražati, izraziti;

отталкивать, оттолкнуть odrivati, odriniti, pehati od sebe, odpahniti, odbi(ja)ti, (od)suniti

отшибать, отшибить odbi(ja)ti; raniti (z udarcem);
у меня отшибло память zapustil me je spomin

сворачивать, своротить proč valiti, odvaliti; premeščati, premestit; (pren.) preobračati, preobrniti, pregovoriti; odbi(ja)ti (z močnim udarcem); v stran kreniti;
с. лошадь okreniti konja s pota;
своротить с ума (vulg.) znoreti

скащивать, скостить (vulg.) odbi(ja)ti (od vsote, od cene)

abjudicate [æbdžú:dikeit] prehodni glagol
pravno sodno odbiti, izpodbijati

abpeitschen prebičati; (mit der Peitsche abschlagen) odbiti z bičem

abprallen von odbiti se od, odbijati se od, prileteti ob; figurativ abprallen an odbijati se od

abschnellen odleteti; odbiti se (von od)

abspringen^* skočiti iz/z; beim Turnen: odriniti se, vom Gerät: seskočiti; (zurückprallen) odskočiti, odbiti se; (sich ablösen) Farbe, Putz: odpadati, odpasti; figurativ umakniti se, odskočiti