Franja

zbacívati zbàcujēm metati s sebe

бросаться, броситься metati se, vreči se, planiti, navaliti;
б. в глаза biti v oči, pozornost, zbujati;
б. в голову v glavo lesti;
кровь бросилась в голову kri mi je udarila v glavo;
б. в след кому pohiteti za kom;
б. со всех ног na vso moč steči

валить

1. podirati; na kup metati; (pren.) uničevati, kositi;
в. на кого-нибудь вину valiti krivdo na koga;

2. valiti se, hiteti;
в. в кучу grmaditi;
снег валит хлопьями sneg pada v kosmičih;
народ валит со всех сторон ljudstvo dere. z vseh strani;
вали! (gov.) gani se!, naprej!

ввергать, ввергнуть (zast.) metati v kaj, pognati v kaj, pehati v kaj, pahniti v kaj

взбрасывать, взбросить metati kvišku, vreči kvišku na kaj

взметать, взметнуть vzmetavati, kvišku metati, vzpeti se;

взмётывать vzdigovati, metati kvišku; orati ledino

викида́ти -да́ю недок., metáti vèn méčem vèn nedov.

вкидывать, вкинуть metati v kaj, vreči v kaj

вскидывать, вскинуть metati kvišku, vreči kvišku (na kaj);

вскидываться, вскинуться (gov.) metati se kvišku, vzpeti se; (pren.) zaganjati se v koga, vreči se na koga

выбрасывать, выбросить ven (z)metati, ven vreči; izmetati; poslati naprej;
в. за борт vreči v morje;
выбросьте это в окно vrzite to skozi okno;
выбросьте это слово из письма izpustite to besedo iz pisma

вываливать, вывалить ven valiti, ven metati, ven vreči;

выкидывать, выкинуть ven metati, vreči; izpuščati, izpustiti; ven potisniti;
в. вёсла veslati;
в. младенца otroka prezgodaj roditi;
в. флаг razobesiti zastavo;
из трубы выкинуло iz dimnika je švignil plamen, saje so se vnele;
выкиньте это из головы izbijte si to iz glave;
в. штуку podtakniti, navleči, neprijetno iznenaditi

вымётывать, выметать ven metati, ven vreči; obši(va)ti, obrobljati, obrobiti;
в. петли obšiti gumbnice

выпихивать, выпихнуть ven pehati, ven pahniti, ven metati, ven vreči

выталкивать, вытолкать/вытолкнуть ven pehati, ven pahniti, izriniti; ven metati, vreči;
в. кого в шёю zgrabiti koga za vrat in ga vreči ven

вышвыривать, вышвырнуть ven metati, ven vreči, izgnati

добрасывать, добросить metati do kam, vreči do kam

заметать² začeti metati, zasuti;
на дворе замело zunaj je začelo mesti