-
засупонивать, засупонить zape(nja)ti jermen (pri komatu)
-
портупея f jermen ali obesek za sabljo
-
рассупонивать, рассупонить sne(ma)ti komatni jermen, razpregati, razpreči
-
супонь m komatni jermen
-
торока m pl. sedelni jermen
-
чересседельник m nadhrbtni jermen
-
шлея f podrepni jermen (pri konjski opremi)
-
bič moški spol (-a …)
1. die Peitsche (jahalni : Reitpeitsche, jermen biča der Peitscheriemen); figurativno die Geißel
bič Božji eine Geißel Gottes
pokanje z bičem der Peitschenknall
udarec z bičem der Peitschenhieb, Geißelhieb
izdelovalec bičev der Peitschenmacher
2. živalstvo, zoologija (morski sokol) der Stechrochen, der Stachelrochen
3.
morski bič živalstvo, zoologija korala: die Seepeitsche
-
brezkonč|en [ô] (-na, -no) unendlich; negativno: endlos; tehnika Endlos-; tekstil: rundgewebt
tehnika brezkončni jermen der Laufriemen
brezkončno sito das Langsieb
brezkončno govoriti ipd.: ohne Ende
-
brítev razor
oster kot brítev as sharp as a razor
brusač britev razor grinder
jermen za brušenje britve (razor) strop
klina britve razor blade
nabrusiti brítev to grind (ali to set) a razor, to strop one's razor
-
brusílen
brusílni jermen strop
-
bŕzden (-dna -o) adj. di, della briglia:
brzdni jermen briglia, redine
-
brzdn|i (-a, -o) Zaum- (jermen Zaumriemen)
-
commande [kɔmɑ̃d] féminin
1. commerce naročilo; ukaz; naročeno blago
2. pogon (pri strojih in obratih); komande, upravljalne, krmilne naprave; stikalo
de commande naročen, obligaten
optimisme masculin de commande naročen, prisiljen, hlinjen optimizem
sur commande na ukaz, na povelje
commande à bras, à main ročni pogon
commande de direction (aéronautique) stranske komande
commande à distance posredne komande
commande mécanique mehaničen, strojni pogon
commande à pied nožni pogon
commande de profondeur (aéronautique) višinske komande
commande des vitesses naprave za upravljanje hitrosti
commande des signaux et aiguilles (él) komande, stikalo za signale in kretnice
arbre masculin de commande gonilna gred
bulletin masculin de commande naročilni list, naročilnica
livre masculin des commandes (commerce) knjiga naročil
confirmation féminin de commande potrditev naročila
courroie féminin de commande pogonski jermen
pleurs masculin pluriel de commande krokodilove solze
-
cuir [kɥir] masculin usnje, (živalska, vieilli človeška) koža; usnjeni izdelki; familier (jezikovna) napaka, napačno vezanje; argot, sport žoga; nogomet
entre cuir et chair pod kožo; tajno, skrivaj, natihoma
cuir artificiel umetno usnje
cuir brut, vert nestrojeno usnje
cuir chevelu koža na glavi, lasišče
cuir de choix jedrovina (usnje)
cuir à empeigne vrhnje usnje pri čevlju, oglav, urbas
cuir fossile, de montagne azbest
cuir d'œuvre, (de) molleterie strojeno usnje
cuir de poule fino usnje za rokavice
cuir de rasoir (brivski) ostrilni jermen
cuir de Russie juhta
cuir à semelle usnje za podplate
cuir en suif sedlarsko usnje
cuir de vache, de veau, de chèvre kravje, telečje, kozje usnje
visage masculin de cuir bouilli brazdat in izsušen obraz
faire des cuirs (grammaire) delati napake pri vezanju
tanner le cuir à quelqu'un (figuré, populaire) komu kožo (u)strojiti, tepsti, dražiti ga
-
čêlen (-lna -o) adj. di, della fronte; frontale:
čelna kost osso frontale
čelna stran hiše frontone
geogr. čelna morena morena frontale, terminale
čelni jermen frontale, frontino
aer. čelni veter vento contrario
avt. čelno trčenje scontro, collisione frontale
čelni trak fascia frontale
šport. čelna skupina gruppo di testa
čelna stran fronte
-
čevljárski (-a -o) adj. di, del calzolaio; calzaturiero
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
čevljarska deska bischetto
čevljarska rašpa tirasuole
čevljarska rokavica manale
čevljarski gladilnik bisegolo
čevljarska tovarna calzaturificio
čevljarski jermen pedale
čevljarski loščilnik bussetto
čevljarski ščitnik manale
čevljarski žebljiček brocca
-
gonílen driving; moving; motive
gonílni jermen drive belt, driving belt
gonílno kolo drive wheel, driving wheel
gonílna moč, sila driving force, motive power; momentum, pl -nta
-
gonílen (-lna -o) adj.
1. motore (-trice); propulsivo:
teh. gonilna gred albero motore
gonilna naprava propulsore
gonilna sila forza motrice
gonilna veriga catena motrice
gonilni jermen cinghia di trasmissione
elektr. gonilna napetost tensione attiva
2. pren. motore (-trice), conduttore (-trice):
gonilni motiv motivo conduttore
-
goniln|i (-a, -o) [vorwärtstreibend] vorwärts treibend; tehnika Treib-, Trieb-, Antriebs- (čep der Treibzapfen, jermen der Treibriemen, valj die Treibrolle, jermenica die Antriebsscheibe, gred die Treibachse, Triebachse, vzmet die Triebfeder, veriga die Treibkette)