Franja

vretenčasta bodika stalna zveza
botanika Ilex verticillata (grm) ▸ lombhullató magyal, korallmagyal

vrtna hortenzija stalna zveza
botanika Hydrangea macrophylla (grm) ▸ kerti hortenzia
Sopomenke: velelistna hortenzija

vzpenjava hortenzija stalna zveza
botanika Hydrangea petiolaris (grm) ▸ kúszóhortenzia

zimzelen pridevnik
1. (o rastlini) ▸ örökzöldLovorikovec je zimzelena rastlina, s katero so lahko pozimi na soncu težave. ▸ A babér örökzöld növény, amelynek árt, ha napsütötte területen van télen.
Povezane iztočnice: zimzeleno drevo

2. (dolgo priljubljen) ▸ örökzöldŠtevilne njihove popevke so postale zimzelene in predmet predelav. ▸ Számos daluk örökzöld slágerré vált és feldolgozások tárgya lett.
Tako se je zapisal med tiste zimzelene motocikle, ki bi jih lahko označili kot večne. ▸ Így vált az egyik örökkévalónak nevezhető örökzöld motorkerékpárrá.
Četrtkov večer pa bo namenjen ljubiteljem in ljubiteljicam zimzelene glasbe. ▸ A csütörtök estét az örökzöld zene szerelmeseinek szenteljük.
Ime Ana pa hkrati sodi v skupino zimzelenih, vedno modernih imen. ▸ Ugyanakkor az Anna név az örökzöld, örökké modern nevek csoportjába tartozik.

3. (vedno aktualen) ▸ örökzöldVsebina filma je zimzelena, saj obravnava vrstniško nasilje, zaradi česar je več kot ustrezen tudi za predvajanje po šolah. ▸ A film tartalma örökzöld, hiszen a kortársak közötti erőszakról szól, emiatt pedig különösen alkalmas az iskolai vetítésekre.
Na dnevnem redu danes je tudi že zimzelena parlamentarna tema - čezatlantska vohunska afera. ▸ A mai napirenden szerepel a már örökzöld parlamenti téma is – a transzatlanti kémügy.

4. ponavadi v športnem kontekstu (dober kljub starosti) ▸ örökifjú
Zimzeleni Ole Einar Björndalen je svojo zadnjo sezono med elito začel s svojo 95. zmago v svetovnem pokalu. ▸ Az örökifjú Ole Einar Björndalen 95. győzelmével kezdte utolsó szezonját a világkupa-sorozatban.
Zanimivo bo videti, kaj pripravljajo Japonci na čelu z zimzelenim Noriakijem Kasaijem, ki bo v sezono vstopil star 45 let. ▸ Érdekes lesz látni, mire készülnek a japánok, élükön az örökifjú Noriaki Kasaival, aki 45 évesen kezdi meg a szezont.

zimzelena brogovita stalna zveza
botanika Viburnum tinus (grm) ▸ téli bangita
Sopomenke: nepravi lovor

zvezdasta magnolija stalna zveza
botanika Magnolia stellata (grm) ▸ csillagmagnólia

žižola samostalnik
1. botanika Zizypus jujuba (drevo ali grm) ▸ jujuba
Na Kitajskem velja žižola za najstarejše sadno drevo. ▸ Kínában a jujuba a legősibb gyümölcsfának számít.
Sopomenke: kitajski datelj, navadni čičimak, čičimak

2. (plod) ▸ jujuba
Žižole so zrele, šele ko so mehke in nagubane, imajo pa značilen sladko-kisel okus. ▸ A jujuba csak akkor érett, ha puha és ráncos, de jellegzetes édes-savanyú íze van.
Sopomenke: kitajski datelj, navadni čičimak, čičimak

žižula samostalnik
1. botanika Zizypus jujuba (drevo ali grm) ▸ jujuba
Žižula je v Sloveniji manj znana sadna vrsta. ▸ A jujuba Szlovéniában kevésbé ismert gyümölcsfajta.
Sopomenke: kitajski datelj, navadni čičimak, čičimak

2. (plod) ▸ jujuba
Jesen je na meni prinesla kostanj in buče, bele tartufe, kakije in žižule. ▸ Ősszel gesztenye és tök, fehér szarvasgomba, kaki gyümölcs és jujuba várt bennünket.
Sopomenke: kitajski datelj, navadni čičimak, čičimak

žuka samostalnik
botanika Spartium junceum (grm) ▸ jeneszter
Sopomenke: brnistra, navadna žuka