Franja

zaslónski (-a -o) adj.

1. di, dello schermo

2. fot. del diaframma

zaslúzenje (-a) n mucosità; secrezione di, del muco

zastrelína (-e) f med. (zastrelna rana) ferita con ritenzione del proiettile

zatíkati² (-am) perf. dare del tu

zavaroválen de seguros, del seguro; asegurador

zavarovalni agent, zastopnik agente m de seguros
zavarovalna družba sociedad f (ali compañía) de seguros
zavarovalna doba (čas) vigencia f de seguro
zavarovalna pogodba (polica, premija) contrato m (póliza f, prima f) de seguro
zavarovalni pogoji condiciones f pl del seguro
zavarovalna vrednost valor m asegurado
zavarovalna vsota suma f asegurada
zavarovalni zavod compañía f de seguros

zavézančev (-a -o) adj. dell'assuntore; del contribuente:
zavezančevi dohodki entrate, reddito del contribuente

zavóden (-dna -o) adj. dell'ente, dell'istituto; del collegio, del convitto

zavódski (-a -o) adj. collegiale; di, del collegio; dell'ente, dell'istituto

zavóren (-rna -o) adj. del freno, dei freni, di frenaggio; frenante:
zavorni pedal pedale del freno
zavorna pot spazio di frenata
žel. zavorna cokla scarpa
avt. zavorna čeljust ganascia del freno
zavorna luč luce d'arresto
aer. zavorna raketa razzo deceleratore, retrorazzo
žel. zavorna spojka accoppiatore per il freno
zavorna tekočina liquido dei freni
avt. zavorni boben, kolut, trak tamburo, disco, nastro del freno
aer. zavorno padalo paracadute frenante
avt. zavorno vzvodje tiranteria

zavórnik (-a) m avt. (zavorna ploščica) disco del freno

zavornják (-a) m žel. ceppo del freno

zavrélica (-e) f

1. farm. decotto, infuso

2. knjiž. broda, brodaglia

3. agr. inacidimento del vino

zavrélka (-e) f agr. inacidimento del vino

zbirálski (-a -o) adj. dei raccoglitori; dei collezionisti, del collezionista:
zbiralska strast passione del collezionista

zbóren¹ (-rna -o) adj. del coro, corale; in coro; di raduno, di raccolta:
zborna recitacija declamazione corale
rel. zborna (procesijska)
pesem prosodio

zbôrov (-a -o) adj. del coro, corale

zboroválen (-lna -o) adj. dell'adunata, del raduno, del comizio, della riunione; dell'assemblea

zborovalíšče (-a) n luogo del raduno; area del comizio; hist. (v srednjeveških komunah) arengo, broletto

zborovódja (-e) | -dkinja (-e) m, f direttore, direttrice del coro

zbôrovski (-a -o) adj. del coro, corale, per coro:
zborovsko petje canto corale
zborovska pesem, skladba canto, composizione corale, per coro