Franja

zakulísen (-sna -o) adj. di, del retroscena; di corridoio:
zakulisne igre intrighi, giochi di corridoio, retroscena; dietrismo

zaléden (-dna -o) adj. del retroterra, dell'entroterra; voj. delle retrovie

zalédje interior m del país; hinterland m ; voj (zona f de) retaguardia f

zalívski (-a -o) adj. del golfo:
hist. zalivska vojna Guerra del Golfo
Zalivski tok corrente del Golfo

zalomástiti (-im) perf.

1. avanzare, procedere nel fitto del bosco, nella boscaglia

2. camminare rumorosamente, impetuosamente

zamórčkov (-a -o) adj. del negretto, del moretto

zamúdniški (-a -o) adj. di, con ritardo; di, del ritardatario

zánčen (-čna -o) adj. del laccio, del cappio:
obrt. zančni vbod punto a smerlo

zanóžen (-žna -o) adj. šport. del volteggio frontale

zaobljúben (-bna -o) adj.

1. del voto, del giuramento

2. rel., um. votivo:
zaobljubni dar dono votivo, ex voto
zaobljubna luč lampada votiva

zaódrski (-a -o) adj. gled. di, del retroscena

zapáden del oeste; occidental

zapadna Španija España f del oeste
zapadni veter viento m (del) oeste

zapésten (-tna -o) adj. del polso, da polso; anat. del carpo, carpale:
zapestna ura orologio da polso
anat. zapestna kost osso carpale
zapestni člen nocella

zapísnikar redactor m del acta ; (seje) secretario m ; jur actuario m

zapísniški (-a -o) adj. di, del verbale

zapóren (-rna -o) adj.

1. del carcere, carcerario; di arresto; detentivo:
zaporni paznik guardia carceraria
zaporno povelje mandato di arresto
zaporna kazen pena detentiva; voj. rigore

2. di chiusura, di sbarramento
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avt. zaporna igla valvola a spillo (del carburatore)
grad. zaporni sloj strato drenante
teh. zaporni ventil valvola a saracinesca
zaporni zasun saracinesca
voj. zaporni baloni palloni frenati
zaporni ogenj fuoco di sbarramento
friz. zaporna mrežica retina per capelli

zapórničar (-ja) m žel. guardabarriere, custode del passaggio a livello

zapórniški (-a -o) adj. di, da detenuto; del carcere, delle carceri, carcerario:
zaporniška obleka abito da detenuto
zaporniške zgradbe complesso carcerario, delle carceri
zaporniška Morsova abeceda tiptologia

zapriséga prestación f de juramento ; (službena) jura f del cargo

zasebnopráven (-vna -o) adj. jur. del diritto privato