Franja

razgóvoren (-rna -o) adj. della conversazione, del discorso:
razgovorna tema il tema della conversazione

razhóden (-dna -o) adj. di, della partenza; del commiato

raziskoválčev (-a -o) adj. di, del ricercatore

raziskoválski (-a -o) adj. del ricercatore, dei ricercatori, di ricerca

razpísen (-sna -o) adj. di, del concorso; di, del bando:
razpisni pogoji le condizioni del concorso, per partecipare al concorso

razpráven (-vna -o)

1. adj. di, della discussione

2. del dibattito, dibattimentale; del processo, processuale

razrédniški (-a -o) adj. šol. del consulente di classe

razrédništvo (-a) n šol. incarico, lavoro del consulente di classe

razsodníški (-a -o) adj. arbitrale, di arbitrato; di, del giudice

razvalovíti (-ím) perf.

1. sollevare le onde del mare; ekst. agitare

2. pren. turbare, eccitare (la folla)

razvozlánje (-a) n snodamento, scioglimento del nodo; pren. decifrazione; (odprava) eliminazione

reach¹ [ri:č] samostalnik
doseg, sežaj, seganje; razsežnost, prostornost, širina, dolžina, daljina; raven, pregleden del reke med dvema zavojema; del prekopa med dvema zatvornicama; proizvodna, ustvarjalna sposobnost, proizvodnost; sfera vpliva; polje, obseg (moči, sposobnosti)
navtika dolžina vrvi, s katero je privezan ogel jadra
arhaično morski rokav, zaliv

out of reach, beyond reach nedosegljiv, zunaj dosega; nedoumljiv
a long reach of cultivated land obsežen kos obdelane zemlje
a reach of woodland razsežno gozdno področje
to be within (easy) reach biti dosegljiv, biti blizu, v bližini
is not within my reach to ni v moji moči, presega moje moči
this is above the reach of human mind človeški duh ne sega tako visoko
to have a wide reach daleč segati, se razprostirati

reáktorski (-a -o) adj. del reattore; a reazione; nucleare:
reaktorska sredica nocciolo del reattore

reálčan (-a) m šol. nekdaj studente del liceo scientifico

Realteil, der, Mathematik einer komplexen Zahl: realni del, realna komponenta

rear¹ [ríə]

1. samostalnik
zadnji del, zadnja stran, ozadje
pogovorno stranišče
vojska zadnja straža, zadnja četa, zaščitnica; rep (kolone)

at (in) (the) rear of zadaj, izza
at the rear of the house (zadaj) za hišo
to attack the enemy in the rear napasti sovražnika od zadaj
to bring (to close) up the rear vojska biti za zaščitnico, biti na repu kolone
to hang on s.o.'s rear pritiskati od zadaj na koga, biti komu za petami
to place (to put) in the rear postaviti v ozadje

2. pridevnik
zadajšnji, zadnji

rearward [ríəwəd]

1. samostalnik
zadnji del
arhaično zaščitnica, zadnja straža (četa)

in the rearward v ozadju
in (to) the rearward of izza

2. pridevnik
zadajšnji, ki je zadaj, zadnji; nazaj usmerjen

a rearward view pogled nazaj

3. prislov
nazaj

rebras [rəbra] masculin zavih (pri rokavu); del rokavice, ki pokriva roko v zapestju in više; zapestnik

recenzéntski (-a -o) adj. di, del recensore

recépée [rəsepe] féminin posekani, porezani del gozda