Franja

vseskóz(i) enteramente, absolutamente, del todo, por completo, por entero

vstopnína (-e) f prezzo del biglietto:
za prireditev ni vstopnine ingresso libero

vulkánski (-a -o) adj. del vulcano, vulcanico:
vulkansko žrelo cratere del vulcano
vulkanski otok isola vulcanica
vulkanski potres sisma vulcanico
geol. vulkanski izbruh eruzione vulcanica
geol. vulkanski tuf trass; tufo vulcanico
meteor. vulkanski oblak nube a cavolfiore; pino vulcanico

vzglásen (-sna -o) adj. lingv. del suono iniziale

vzgláven (-vna -o) adj. del capezzale, del cuscino, del guanciale

vzhóden oriental; del Este, del este

vzhodni blok (pol) bloque m oriental
vzhodna dolžina (geogr) longitud f este
vzhodna cona zona f oriental
vzhodna Evropa (Afrika, Azija) Europa f (África f, Asia f) Oriental
vzhodni Nemec alemán m del Este
Vzhodna Nemčija Alemania f Oriental
Vzhodna Indija Indias f pl Orientales
vzhodni Got ostrogodo m
vzhodna obala costa f oriental (ali de Levante)
Vzhodna Marka la Marca Oriental
vzhodni sektor sector m oriental
vzhodna stran lado m este
vzhodni veter viento m del este, levante m

vzhódnik (veter) viento m del este; levante m

vžigáličen (-čna -o) adj. del fiammifero:
vžigalična glavica capocchia del fiammifero
vžigalična škatlica scatola, bustina di fiammiferi

vživéti se adaptarse (v a) ; habituarse (v a) , acostumbrarse (v a) , aclimatarse ; fig familiarizarse (v con) ; penetrarse del espíritu (v kaj de a/c)

začétniški (-a -o) adj. da, del principiante, da principianti, per principianti; dell'esordiente, del novizio:
začetniška napaka errore da principianti
začetniško delo imparaticcio

zadàh mal olor m ; hedor m ; fetidez f ; (iz ust) fetidez f del aliento

odstraniti zadah quitar el mal olor; desodorar

zádnjičen (-čna -o) adj. del posteriore, del sedere; anat. anale; gluteo:
anat. zadnjična odprtina orifizio anale
anat. zadnjični predel regione glutea
med. zadnjična lega ploda presentazione podalica

zagláven (-vna -o) adj.

1. časn. della testata; del sottotitolo

2. anat.
zaglavna kost (zatilnica) osso occipitale

3. jur., hist.
zaglavno (krvno)
sodstvo tribunale del sangue

zagovórniški (-a -o) adj. del difensore, dei difensori; i difensori, la difesa

zagózden (-dna -o) adj. del cuneo

zakláden (-dna -o) adj. del tesoro:
zakladni minister ministro del Tesoro

zakládnica (-e) f

1. tesoro, tesoreria:
tempeljska zakladnica il tesoro del tempio

2. (zakladno ministrstvo) Tesoro, ministero del Tesoro

3. pren. miniera, arsenale; pozzo:
ta znanstvenik je prava zakladnica učenosti questo studioso è un pozzo di scienza
botra je prava zakladnica čenč la comare è un'autentica miniera di pettegolezzi

zakládnik (-a) m

1. tesoriere (tudi hist. )

2. ministro del Tesoro

3. star. (blagajnik) cassiere

zakóvičen (-čna -o) adj. teh. del ribattino, del rivettino

zakúkati (-am) perf. fare cucù, fare il verso del cuculo