Franja

vrédnosten (-tna -o) adj. del valore; di, dei valori:
vrednostna lestvica scala dei valori
ekon. vrednostni papir carta valori, effetto, titolo
borza vrednostnih papirjev Borsa valori
pošta vrednostni paket pacco assicurato
vrednostno pismo lettera assicurata

vrednôten (-tna -o) adj. del valore; di, dei valori:
vrednotna lestvica scala dei valori

vrelíščen (-čna -o) adj. fiz. del punto di ebollizione

vreménski (-a -o) adj. del tempo; meteorologico:
vremenske razmere condizioni del tempo
vremenska napoved previsioni del tempo
vremenske neprilike intemperie
vremenska postaja stazione meteorologica
vremenska slika quadro meteorologico

vretênski (-a -o) adj. del fuso; del mandrino:
agr. vretenska stiskalnica pressa a vite

vrháč (-a) m gozd. cima, vetta del tronco

vročínski (-a -o) adj.

1. del caldo, di calore, canicolare:
med. vročinska kap colpo di calore
meteor. vročinski val ondata di caldo
vročinska nevihta temporale di calore
teh. vročinski ščit scudo termico

2. med. febbrile; piretico; della temperatura:
vročinsko stanje stato febbrile
vročinska krivulja curva della temperatura
vročinski bledež delirio

vrstíčen (-čna -o) adj. del verso; della riga

vrtávčen (-čna -o) adj. teh. del giroscopio, giroscopico:
vrtavčni moment momento giroscopico
navt. vrtavčni kompas (girokompas) girobussola, bussola giroscopica

vrtílo (-a) n dispositivo girevole; (vrtljivi stol) sedia girevole; (naprava za vrtenje valja na pisalnem stroju) manopola del rullo;
lončarsko vrtilo (lončarsko kolo) tornio da vasaio

vrtnárjev (-a -o) adj. dell'ortolano, del giardiniere

vrvárski (-a -o) adj. dei cordai, dell'arte del cordaio

vrvárstvo (-a) n arte, mestiere del cordaio

vrvnják (-a) m navt. deposito del cordame, del sartiame

vsakokráten (-tna -o) adj. del momento, d'allora:
ugotoviti vsakokratni položaj constatare la situazione del momento

vsebínski (-a -o) adj. del contenuto, contenutistico:
vsebinska razčlemba analisi contenutistica
biblio. vsebinsko kazalo indice delle materie

vsèlejšnji (-a -e) adj. knjiž. (ponoven, vsakokraten) continuo, costante; del momento:
vselejšnja kritičnost un costante atteggiamento critico

vsemírski del universo

vsenémec (-mca) m pangermanista, partigiano del pangermanesimo

vseskózi adv.

1. continuamente, ininterrottamente

2. completamente, del tutto; affatto:
vseskozi natančen, pošten affatto preciso, onestissimo