-
pripónski (-a -o) adj. lingv. suffissale, di, del suffisso
-
pripóra (-e) f lingv. stretta del canale vocale, ostruzione non completa del canale vocale
-
pripóveden (-dna -o) adj.
1. narrativo, del racconto
2. lit. narrativo, prosastico, in prosa; ekst. epico;
pripovedno delo opera narrativa
pripovedno pesništvo epica
lingv. pripovedni sedanjik presente storico
-
pripovedoválčev (-a -o) adj. del narratore
-
pripovedoválski (-a -o) adj. del narratore, dei narratori; narrativo, affabulativo
-
priprávniški (-a -o) adj. del candidato, dell'apprendista, del tirocinante; propedeutico; di tirocino, di apprendista, di stage franc.:
pripravniška doba apprendistato, stage
-
prisédniški (-a -o) adj. jur. del giudice, dei giudici a latere
-
prisolíti (-ím) perf.
1. aggiungere del sale, salare
2. pog. appioppare, affibbiare, mollare (uno schiaffo)
-
pristaníški (-a -o) adj. del porto, portuale:
pristaniški delavec portuale, marittimo
hist. pristaniški čuvaj portolano
-
pristaníški del puerto; portuario
pristaniški delavec obrero m portuario; estibador m; descargador m de muelle
stavka pristaniških delavcev huelga f portuaria
pristaniške naprave instalaciones f pl portuarias; muelles m pl
pristaniško obrežje, pomol muelle m, malecón m
prisatniška pristójbina derecho m de puerto, tasa f portuaria, muellaje m
pristaniški pilot práctico m del puerto
pristaniška železniška postaja estación f marítima
pristaniška uprava administración f del puerto
pristaniški red reglamentación f del puerto
pristaniška zapora cierre m del puerto, (za ladje) embargo m
pristaniški žerjav grúa m de muelle
-
pristàv (-áva) m
1. aggiunto:
sodni pristav aggiunto giudiziario
2. aiutante del fattore
-
pristréšen (-šna -o) adj. di presso il tetto; redko (podstrešen) di, della soffitta; del solaio
-
prisvít (-a) m spuntare del sole; alba
-
prištáben (-bna -o) adj. voj. del comando, addetto al comando
-
pritlíčen (-čna -o) adj.
1. di, del pianoterra:
bot. pritlični list foglia inferiore
pritlična rastlina pianta nana
2. pren. insignificante; banale
-
pritlíčen del piso bajo
pritlično stanovanje piso m bajo, planta f baja
-
privatnokapitalístičen (-čna -o) adj. di, del capitale privato
-
privatnopráven (-vna -o) adj. di, del diritto privato
-
proa ženski spol ladijski kljun, prednji del ladje
poner la proa (a) (fig) meriti (na)
-
probātiō -ōnis, f (probāre)
1. poskušnja (poizkušnja), preskus (preizkus), preskušnja (preizkušnja), test, ogled: Varr., Plin., Suet., Vitr., Amm. idr., athletarum Ci., futura Ci., oesypi, croci sinceri, pumicis, limae Plin., equitum Val. Max.
2. odobravanje, odobritev, odobrilo, pristanek, dovoljenje: ob probationem pretium datum Ci.; od tod videz (podoba, dozdeva, (do)zdetek) resnice: tale visum nullum esse ut perceptio consequatur, ut autem probatio multa Ci.
3. dokaz (dokazovanje): Sen. ph., Plin. iun. idr., firma, evidens, potentissima Q.; s subjektnim gen.: oculorum Plin. očiten dokaz; z objektnim gen.: eius rei Iust., scelerum T., veri Lact.; z ex: ex causis probatio Q.; occ. kot ret. t.t. dokazovanje = dokazni (tj. tretji) del govora: Q.