Franja

ложиться, лечь legati, vleči se, leči;
лечь костьми pasti v boju
лечь в основу postati osnova

набираться, набраться nab(i)rati se; nakopati si; dobi(va)ti; opi(ja)ti se;
н. духу opogumiti se;
н. ума postati pameten

намозолить ožuliti;
н. руки dobiti žulje na rokah;
н. глаза postati komu zoprn

образ m

1. pl.
образы način, oblika, podoba; tip;
таким образом tako;
о. жизни način življenja;
о. правления oblika vladavine, ustava;
равным образом ravno tako;
частным образрм privatno;
самым решительным образом kar najodločneje;
утратить о. человеческий postati nečloveški;

2. pl.
образа ikona, sv. podoba;
лежать под образами ležati na smrtni postelji; umirati

осатанеть podivjati, pobesneti, zbesneti;
о. кому zoprn postati komu

поступать, поступить ravnati s kom; stopati, stopiti (v službo); prihajati, priti;
п. великодушно ravnati velikodušno;
п. решительно red napraviti;
п. в солдаты postati vojak;
п. в университет vpisati se na univerzo;
к нам поступило прошение k nam je prišla prošnja;
п. на рынок priti na trg (blago);
п. в пользу priti v dobro;
имения поступили в казну posestva so pripadla državi

притча f prispodoba, prilika; (gov.) nenavadnost, nerazumljivost;
стать притчей во языцех (cerk.) priti v pregovor, postati splošno znan

разжалобить ganiti;
р. до слёз do solz ganiti;
разжалобиться ganjen postati

сказка f pravljica; (gov.) izmišljotina;
бабьи сказки babje čenče;
с. про белого бычка (šalj.) stalno ponavljanje istega;
стать -кой postati predmet govoric, čenč

совершеннолетие n polnoletnost;
достигнуть с. postati polnoleten

строй m

1. ureditev, sistem;
государственный с. državna ureditev;
общественный с. družbena ureditev;

2. (voj.) vrsta, red; formacija, četa;
выйти из строя nesposoben postati

упасть pasti;
у. духом postati malodušen

хвост m rep; vlečka;
стоять в хвосте stati v vrsti in čakati;
сдавить хвосты opravljati ostale izpite;
задрать хвост samozavesten, domišljav postati;
показать хвост pokazati pete;
поджать хвост stisniti rep med noge;
вертеть (вилять) хвостом prilizovati se;
в хвост и в гриву (lj.) na vso moč