Franja

atentát atentado m

napraviti atentat na koga atentar contra (la vida de) alg

atóm atome moški spol

jedro atoma noyau moški spol de l'atome
razkrojitev atoma la désintégration de l'atome

atrákcija (-e) f (privlačnost, zanimivost) attrazione, attrattiva:
zvonik je glavna turistična atrakcija mesta il campanile è la principale attrattiva turistica della città

avizírati (-am) perf., imperf. (obvestiti, opozoriti) avvisare, segnalare, comunicare:
žel. avizirati odhod vlaka segnalare la (avvenuta) partenza del treno

avspícija (-e) f

1. auspicio:
to so slabe avspicije zanj ciò è per lui di cattivo auspicio

2. redko (pokroviteljstvo) auspici, patrocinio:
prireditev poteka pod predsednikovimi avspicijami la manifestazione si svolge sotto gli auspici del Presidente della Repubblica

ávto auto(mobile) ženski spol , voiture ženski spol ; familiarno bagnole ženski spol , tacot moški spol

rešilni avto ambulance ženski spol
tovorni avto camion moški spol, poids moški spol lourd
voziti se z avtom faire de la voiture (ali de l'auto), aller en voiture (ali en auto)
voziti avto conduire une voiture (une auto)

avtomobílski d'automobile

avtomobilska cesta route ženski spol (réservée à la circulation automobile)
avtomobilska dirka course ženski spol automobile
avtomobilski izlet randonnée ženski spol en auto
avtomobilska nesreča accident moški spol de voiture (ali d'auto, de la route)

azúren d'azur, azuré

Azurna obala la Côte d'Azur

bábica (-e) f

1. nonna

2. levatrice

3. agr. incudinetta (per affilare la falce)

4. gancio femmina, presa femmina

5. zool. blennio (Blennius); barbatula, barbatello (Noemacheilus barbatulus)
PREGOVORI:
veliko babic, dete kilavo i troppi cuochi guastano la minestra

bábji de femme, efféminé; couard, lâche, poltron, capon

babje leto été moški spol de la Saint-Martin, derniers beaux jours de l'automne
babje pšeno grésil moški spol, neige ženski spol fondue
babja vera superstition ženski spol

bacíl bacille moški spol

bacil kuge bacille moški spol pesteux (ali de la peste)
tifusni bacil bacille moški spol typhoîdique
bacil jetike bacille moški spol tuberculeux (de Koch)
zrak je poln bacilov l'air est plein de microbes

baisse ekon baja f ; caída f de precios; depresión f (del mercado)

špekulant na baisso bajista m
tendenca k baissi tendencia f a la baja

bajonét bayoneta f

juriš z bajoneti carga f a la bayoneta
nasaditi, sneti bajonet armar, calar la bayoneta

bajonéten

bajonetni napad charge ženski spol à la baîonnette

báltiški balte, baltique

bališke države pays moški spol množine baltes
Baltiško morje la (mer) Baltique

bandêro (-a) n rel. stendardo, gonfalone:
procesija z banderi processione con stendardi
pren. pejor. nositi bandero v čem portare la bandiera, primeggiare in qcs.

bánka banque ženski spol

vložiti denar v banko placer de l'argent à la banque
državna, narodna banka banque d'État (ali nationale)
emisijska banka banque d'émission
hipotekarna banka banque de prêts hypothécaires, banque foncière (ali de crédit foncier), (v Franciji) Crédit foncier
kmetijska banka banque agricole
imeti tekoči račun v banki avoir un compte en banque
(pri igri s kartami) imeti banko tenir la banque
razbiti banko faire sauter la banque

bánka banco m ; (igra) banca f

trgovska (industrijska, emisijska, hipotekarna, kreditna) banka banco comercial (industrial, de emisión, hipotecario, de crédito)
imeti banko pri igri tener la banca
razbiti banko (pri igri) (hacer) saltar la banca

bankrót bancarrota f ; quiebra f

napovedati bankrot declararse en quiebra
napraviti bankrot hacer bancarrota; quebrar
sleparski bankrot quiebra fraudulenta
državni bankrot bancarrota de la Hacienda

barométer baromètre moški spol

živosrebrni barometer baromètre à mercure
stanje barometra hauteur ženski spol barométrique
barometer pada le baromètre baisse
barometer se dviga (raste) le baromètre monte
barometer kaže na spremenljivo, dež, lepo le baromètre est au variable, à la pluie, au beau (fixe)