Franja

Probestab, der, Technik preskusni vzorec, epruveta

provetta f

1. epruveta

2. metal. preizkusni vzorec

provino m

1. pomanjš. od ➞ prova

2. film kratek preizkus (bodočega igralca)

3. preizkusni vzorec

4. epruveta

5. fiz. gostomer, areometer

prueba ženski spol po-, pre-skušnja; poskusni vzorec; dokaz; fotografija kopija; gledališče skušnja; merjenje (obleke); korekturna pola

prueba en contra protidokaz
prueba testifical, prueba testimonial dokaz po pričah
prueba final (šp) finale, finalno tekmovanje
prueba del fuego ognjena preizkušnja (v srednjem veku)
(prueba) negativa, positiva (fot) negativ, pozitiv
a prueba trden; na preskušnji
a prueba de agua nepremočljiv
a prueba de aire neprodušen
a prueba de bomba neprebojen
amigo a toda prueba preizkušen prijatelj
como (ali en) prueba de nuestro reconocimiento kot znak našega priznanja
de prueba zanesljiv
estar a prueba de biti zaščiten pred; nič si ne storiti iz
poner a prueba dati na preizkušnjo
pruebas pl (šp) tekme
pruebas de primeras (segundas) prve (druge) korekture

quadrillage [kadrijaž] masculin razdelitev na kvadrate; kariran vzorec (blaga)

quintessēnza f

1. pren. bistvo, kvintesenca

2. pren. popoln vzorec, prvak; poosebljenje:
la quintessenza dei bugiardi lažnivec nad lažnivci

razvàruša ž
1. vrsta pogače
2. vzorec za vezenje

ribbing [ríbiŋ] samostalnik
rebra, rebrovje; razvrstitev reber; rebrasti vzorec (v blagu, pletivu)
agronomija poloranje

Rippenmuster, das, rebrast vzorec

Satzmuster, das, stavčni model/vzorec

Schachbrettmuster, das, vzorec šahovnice

Schiedsprobe, die, arbitražni vzorec

Schöpfprobe, die, Technik z žlico vzet vzorec

Schottenmuster, das, škotski vzorec

Schriftprobe, die, vzorec pisave/tiska

sit^*1 [sit]

1. neprehodni glagol
sedeti; (o kokoši) sedeti na jajcih, valiti; čepeti; sedeti kot model (slikarju); biti za vzorec; imeti sedež, bivati; ležati; pristajati (o obleki); opravljati službo (navadno) sedé; biti član kakega telesa (on a jury porote)
zastopati v parlamentu (for koga)
imeti sejo, zasedati; sesti (on na)
zaposliti se (over s čim)
študirati (under pri kom)

2. prehodni glagol
sedeti (v sedlu), imeti sedež na (a mule mezgu)
posaditi (the hen on eggs kokošja jajca)

to sit on the bench figurativno biti sodnik
the clothes sit loosely upon him obleka mu je preohlapna
to sit in Congress biti član Kongresa
to sit for an examination opravljati izpit
to sit on the fence politika, sleng, figurativno stati ob strani, ne se opredeliti, biti nevtralen
the guilt sits light on his conscience ne peče ga vest zaradi krivde
to sit a horse jahati na konju
to sit in judgement on s.o. lastiti si pravico sojenja drugih, soditi, kritizirati koga
to sit on one's hands figurativno ne aplavdirati
it sits ill on you slabó vam (to) pristaja
he sits for Leeds on zastopa Leeds v parlamentu
to sit for (ali to) a painter sedeti slikarju za model
to sit for one's picture dati se slikati, sedeti (pozirati) za svojo sliko (portret)
to sit a play through prisostvovati igri do konca
he is sitting pretty on je v dobrem položaju, ima dober položaj
to sit pretty sleng imeti dobre karte, figurativno dobro se goditi (komu)
it sits heavy on the stomach to je težko prebavljivo
to sit upon s.o. figurativno sedeti na kom, jahati koga
don't you be sat upon! pogovorno ne pusti se hruliti!
to sit tight pogovorno ostati neomahljivo na svojem mestu, vztrajati pri stvari
to want to sit (o kokoši) začeti kokodakati (za valjenje)
to sit well dobro sedeti (zlasti na konju)
to sit on the throne sedeti na prestolu, vladati
to know which way the wind sits vedeti odkod piha veter
his principles sit loose(ly) on him on svojih načel ne jemlje resno

standard [stɑ̃dar] masculin standard, norma, enotna (uzakonjena, ustaljena, običajna) mera; obvezen, splošno veljaven tip ali vzorec; telefonska (hišna) centrala; adjectif standarden, normiran

standard de vie živlenjska raven
échange masculin standard zamenjava obrabljenega predmeta za obnovljeni predmet istega tipa
pneu masculin standard standardna pnevmatika

Stichprobe, die, naključni poizkus, preizkus (na slepo); naključno vzet vzorec; eine Stichprobe machen opraviti preizkus po naključni izbiri

Stickmuster, das, vzorec za vezenje

Streifenmuster, das, progast/črtast vzorec