-
losdreschen auf tolči po
-
loshacken začeti kopati/sekati/tolči itd.; (weghacken) odkopati, odsekati itd. ➞ hacken
-
loshämmern začeti rabijati, tolči itd.
-
martillar tolči s kladivom, kovati; mučiti, nadlegovati
-
maul [mɔ:l]
1. samostalnik
macola
2. prehodni glagol
grdo zdelati, surovo ravnati pretepati
ameriško tolči z macolo
figurativno zmrcvariti (kritiki)
-
mazzolare v. tr. (pres. mazzuōlo) tolči z macolo
-
peen [pi:n]
1. samostalnik
kljun kladiva
2. prehodni glagol
tolči s kljunom kladiva
-
picconare v. tr., v. intr. (pres. piccono) razbijati s krampom; udariti, tolči s krampom
-
pillare v. tr. (pres. pillo) tolči z lesenim batom, kladivom
-
pīnsitō -āre (frequ. k pīnsāre) imeti navado tolči (phati): ubi flent nequam homines qui polentam pinsitant Pl.
-
randellare v. tr. (pres. randēllo) (arrandellare) udariti, tolči z gorjačo; batinati
-
ribattere v. tr. (pres. ribatto)
1. spet tolči, udariti, udarjati; absol. vztrajati:
ribattere sulla stessa affermazione vztrajati pri izjavi
2. vrniti, vračati; odbiti:
ribattere la palla vrniti žogo; pren. zavrniti, zavračati; odvrniti
3. ponovno natipkati
-
ripicchiare
A) v. tr. (pres. ripicchio)
1. ponovno tolči
2. ponovno potrkati
3. pren. absol. vztrajno spraševati
B) ➞ ripicchiarsi v. rifl. (pres. mi ripicchio) pog. nališpati se, našminkati se
-
schlegeln Musik tolči s tolkačem
-
sprangare v. tr. (pres. sprango)
1. zadelati, zagraditi (z drogom, zapahom)
2. toskansko vezati piskre
3. udariti, tolči z drogom
-
stangare v. tr. (pres. stango)
1. pregraditi, pregrajevati
2. udariti, tolči s kolom
3. pren. pritisniti, pritiskati; prizadeti:
stangare un alunno šol. hudo izprašati učenca; ekst. vreči učenca
stangare i cittadini con forti tasse pritisniti na državljane s hudimi davki
4. absol. šport močno streljati (na vrata)
-
trúpati trȕpām, trupàrati -ām pri hoji tolči ob tla: trupaju o put njegove čizme; pored vagona neko je truparao
-
tȕckati -ām ekspr. na rahlo tolči
-
vergheggiare v. tr. (pres. vergheggio)
1. tolči s palico, s šibo
2. iztepati žimnico
-
застучать potrkati, začeti tolči