Franja

allanar iz-, po-ravnati; podreti (stavbo); pomiriti; odstraniti (ovire), olajšati; premagati

allanar una casa vdreti v hišo, napraviti hišno preiskavo
allanarse podvreči se, vdati se; pobotati se; podreti se

ammendare v. tr. (pres. ammēndo)

1. popraviti, poravnati škodo

2. agr. meliorirati

arrangeable [arɑ̃žabl] adjectif popravljiv, ki se da zlepa poravnati (prepir, spor)

bonificar [c/qu] v dobro pisati; povrniti, škodo poravnati

capituler [-tüle] verbe intransitif, militaire kapitulirati, vdati se; pogajati se o predaji; figuré poravnati se, pogoditi se, skleniti poravnavo, kompromis

compensar iz-, po-ravnati; nadomestiti, odškodovati, poplačati, kompenzirati

compensar los gastos plačati stroške
compensar una pérdida kompenzirati izgubo
compensarse kompenzirati se

composer [kɔ̃poze] verbe transitif sestaviti, sestavljati; napisati; komponirati, uglasbiti; razporediti, pripraviti; narediti, kombinirati; zavrteti (telefonsko številko); typographie staviti; verbe intransitif poravnati se, pogoditi se (avec quelqu'un s kom), sporazumeti se, paktirati; pisati šolsko nalogo

se composer de biti sestavljen iz; delati se, formirati se; (vieilli) obvladovati se, zbrati se
machine féminin à composer stavni stroj
composer une sonate komponirati sonato
composer un roman (na)pisati roman
composer des vers (s)pesniti, delati stihe
composer un remède, un plat napraviti zdravilo, jed
composer un numéro téléphonique zavrtiti telefonsko številko na številčnici
composer avec ses créanciers poravnati se s svojimi upniki
composer avec ses adversaires pogoditi se s svojimi nasprotniki
composer avec sa conscience pomiriti se s svojo vestjo
composer à l'amiable zlepa se pobotati
les élèves sont en train de composer (en mathématiques) učenci ravno pišejo (matematično) šolsko nalogo
la maison se compose de trois étages hiša ima tri nadstropja

décorner [dekɔrne] verbe transitif odbiti rogove; poravnati oslovska ušesa (v knjigi)

il fait un vent à décorner hud veter je

expungō -ere -pūnxī -punctum

I.

1. izbosti, t.j. črke na voščeni pisalni deščici izpikati = izbrisati, prečrtati: ut expungatur nomen (namreč v zadolžni knjigi), ne quid debeam Pl., aliquem (alicuius nomen) urbicis rationibus Icti., miles temporis impendiis expungitur Icti. vojaku se pri mezdi zamuda časa „izbriše“ = odtegne.

2. pren.
a) odsloviti, iz službe dati, odpustiti: manipulum Pl.
b) koga spod nog (s poti) spraviti: pupillum Pers.
c) „izbrisati“ = poravnati: munus munere expungere Sen. ph.

— II.

1. (kak račun, seznam) pregled(ov)ati: rationes Icti., decurias (seznam dekurij) Suet.

2. našte(va)ti: sidera ad nomen Plin.

3. pren. opraviti, storiti, izvršiti: adventum Tert., vota et gaudia Caesarum Tert. obhajati.

— III. zapisati, zaznamovati: milites Tert.

foot² [fut]

1. neprehodni glagol
hoditi, pešačiti; capljati; plesati; brcati

2. prehodni glagol
gaziti; podplesti (nogavico)
pogovorno plačati, poravnati račun, sešteti

ameriško, pogovorno to foot the bill poravnati račun
to foot it peš hoditi, plesati
to foot up sešteti
to foot up to znašati

gratify [grǽtifai] prehodni glagol
zadovoljiti, razveseliti, ustreči; poravnati škodo; nagraditi, obdarovati; podkupiti

indemnizar [z/c] odškodovati, škodo poravnati, nadomestiti

indemnizarse odškodovati se
quedar (estar) indemnizado dobiti odškodnino

inexpiable [inɛkspjabl] adjectif kar se ne da poravnati s pokoro; nepopravljiv

crime masculin inexpiable nepopravljiv zločin

isplátiti ìsplātīm
I.
1. izplačati: isplatiti radnike, nadnicu, komu na ruku; banka će isplatiti obvezniee narodnog zajma
2. izplačati, poravnati račune, kaznovati: crn se mračak na te tužit neće, već dušmani, bog ih isplatio
II. isplatiti se izplačati se: trud vam se nije isplatio

izdúžiti ìzdūžīm
I. poravnati dolg: izdužiti dug; dao bi bog da se ti dugovi izduže, tada bi opet svaki znao šta upravo imade
II. izdužiti se
1. razdolžiti se: prodao je devet vranih konja, ali se nije izdužio Turcima
2. oddolžiti se: oni su se za vreme bolesti i smrti dostojno, kao drugovi, prema pokojniku izdužili

kusùrati se -āmo se poravnavati, poravnati medsebojne račune: mi ćemo se sami kusurati

nakusùrati se -āmo se ekspr. poravnati medsebojne račune: eto, sad smo se nakusurali

naplátiti nàplātīm
I.
1. inkasirati: odmah će doći ober, pa će on naplatiti; idem do dužnika da naplatim dug
2. plačati, poravnati dolg: ja se nadam da će mi bez ustezanja naplatiti dug
3. poplačati, nagraditi: ja ću naplatiti vaš trud
II. naplatiti se
1. izplačati se: on se sam naplatio
2. inkasirati (se), izterjati se: od njega se dug ne može naplatiti jer ništa nema

naréditi nàrēdīm
I.
1. določiti, zaukazati: tko ti je to naredio
2. urediti, pripraviti: sve smo već naredili za put
3. naročiti: narediti novo odijelo
II. narediti se
1. urediti se
2. pripraviti se: narediti se za put
3. poravnati se, pogoditi se

obèštetiti -īm
I. odškoditi, odškodovati, povrniti, poravnati komu škodo: obeštetiti koga
II. obeštetiti se odškodovati se, poravnati si škodo