Franja

ispòganiti -īm
I.
1. onesnažiti, umazati: iza pokojnika ostadoše i ispoganjene košulje
2. oskruniti: tudin će nam ispoganiti naše drevne običaje
II. ispoganiti se
1. pokvariti se: tu se mladež mnogo ispoganila
2. onečediti se: dijete još ne zna za sebe, pa se često izspogani; zimi kad malo otopli pčele izlaze iz košnice da se iščiste, jer neće nikada da se ispogane u košnici
3. onesnažiti se: gledaj da se rana ne ispogani

istròvati ìstrujēm
I. pozastrupiti: istrovati mnoge ljude
II. istrovati se
1. pozastrupiti se
2. pokvariti se: istrovao se svijet, niko nikom ne vjeruje

izgòrjeti -īm (ijek.), izgòreti izgòrīm (ek.), izgòrio izgòrjela, izgòreo izgòrela
1. zgoreti: kuća je vatrom izgorjela; izgorjeti u ljubavi; izgorjeti od stida
2. požgati, sežgali: izgorjeti šumu; fanatici izgorješe mnoge naše biblioteke; osudili bi na smrt nevjernike, žive bi ih izgorjeli na gradskome trgu
3. pokuriti: izgorjeti mnogo drva
4. pokvariti se, izničiti se, iti na nič: da dubre sasvim izgorelo, izvetrilo i snagu izgubilo ne bi, na njive se ili bašte izvozi
5. uničiti: nemoj da me izgoriš
6. oveneti, posušiti se, zgoreti: izgorjela je tratina
7. ogoreti: izgorjeti od sunca
8. dogoreti: svijeća, je izgorjela
9. ekspr. pogoreti (pri igri, pri kartanju): dajte amo te karte, izgorjeli ste svi
10. izgorješe mi tabani zelo sem nestrpen: izgorjeti po glavi ponoreti; izgorjele su mu utrobice padel je od puškine krogle; izgorjeti srce (utrobice) kome ubiti koga s strelnim orožjem

konk [kɔŋk] neprehodni glagol
pogovorno pokvariti se, razbiti se

magagnare

A) v. tr. (pres. magagno) kvariti

B) ➞ magagnarsi v. rifl. (pres. mi magagno) pokvariti se

marcire v. intr. (pres. marcisco)

1. gniti; gnojiti se

2. pokvariti se, trohneti

3. pren. trohneti; hirati:
marcire nella prigione trohneti v ječi

muck² [mʌk] prehodni glagol
gnojiti
vulgarno zamazati
britanska angleščina, sleng pokvariti posel

to muck about britanska angleščina, sleng postopati, lenariti; ameriško, sleng slabo voditi (vojsko)
to muck in with deliti s kom
to muck up pokvariti, z nerodnostjo uničiti
to muck out izkidati gnoj

pall³ [pɔ:l]

1. neprehodni glagol
prenasititi se, zagnusti se, zasititi se, otopeti, dolgočasiti

2. prehodni glagol
pokvariti komu tek

to pall on s.o. izgubiti draž za koga

partire² v. intr. (pres. parto)

1. oditi, odhajati; odpotovati; iti
partire da casa oditi z doma
partire per le vacanze oditi na počitnice
partire per la guerra iti k vojakom, na vojsko, v napad; pren. zjeziti se
partire in quarta pren. oditi na vso brzino, na vso moč

2. pren. začeti, začenjati se, izvirati

3. šport startati

4. pog. pokvariti se

5. pren. pog. napiti se

pessimō -āre (pessimus) docela pokvariti, docela izpriditi (izprijati), docela spriditi (sprijati), docela pohudobiti: plebem Vulg.

prae-vitiō -āre (-āvī) -ātum (prae in vitiāre) (po)prej pokvariti, (po)prej uničiti (uničevati), (po)prej ugonobiti: gurgitem O. skaliti, senes ex alio morbo praevitiati Cael.

prebáciti prèbācīm
I.
1. vreči čez: prebaciti kamen preko rijeke, preko krova
2. vreči predaleč: prebaciti metu
3. vreči dlje kot drugi: jednom baci, svima dobaci, drugom baci te svih prebaci
4. predejati: prebaciti teret iz jednog čamca u drugi
5. ogrniti: prebaciti ogrtač
6. pretakniti, premakniti: prebaciti kaiš sa slobodnog na radni kaišnik
7. preklopiti: prebaciti telefonsku liniju
8. prekrižati, dati križem: prebaciti nogu preko noge
9. prestaviti: prebaciti trupe iz jednog mjesta na drugo, s desnog krila na lijevo
10. preseči: prihodi su prebacili rashode; ove godine plan smo prebacili; kupac je platio koliko je bilo pogodeno, i prebacio je odredenu sumu
11. ekspr. dopolniti: djevojka je sasvim mlada, jedva je prebacila sedamnaestu
12. pretrpeti: u ratu smo mnogo toga prebacili preko glave
13. očitati: to su nama prebacili; nemaš sebi šta prebaciti
14. prebaciti prvi san odspati prvo spanje
II. prebaciti se
1. vreči se čez
2. prestaviti se, priti: nakon dvije godine robovanja pobjegao je i sretno se prebacio u naš odred
3. preiti: prebaciti se preko rijeke
4. prekucniti se: zaigralo mu srce, pljesnuo u dlanove, prebacio se po dva, po tri puta kao ludi derančić
5. pretirati, reči preveč: neću se prebaciti ako reknem da su od izloženih slika nove škole obično polovina simbolično prikazane
6. skisati se, cikniti, pokvariti se: vino se prebacilo

preležáti -ím
I. preležati, provesti u ležanju: dneve preleži, noči prekroka; bolnik je bolezen preležal
II. preležati se
1. razranjaviti se od ležanja: bolnik se preleži
2. pokvariti se zbog ležanja: blago se je preležalo v skladišču

rabbuffare

A) v. tr. (pres. rabbuffo)

1. zmesti; skuštrati

2. pren. grajati

B) ➞ rabbuffarsi v. rifl. (pres. mi rabbuffo) pokvariti se (vreme)

razblúditi ràzblūdīm
I.
1. pomehkužiti
2. udomačiti: razbluditi ovcu
3. moralno pokvariti
II. razbluditi se postati pohoten

ret [ret] prehodni glagol & neprehodni glagol
močiti (konopljo, lan); pokvariti se od vlage, gniti (o senu itd.)

riguastarsi v. rifl. (pres. mi riguasto) ponovno se pokvariti

rot² [rɔt] neprehodni glagol
(z)gniti, trohneti, razpadati, pokvariti se, usmraditi se
figurativno (moralno) propadati; govoriti neumnosti, neumne kvasiti
geologija prepereti, sprhneti
prehodni glagol
povzročiti, da kaj gnije; povzročiti gnitje, trohnjenje
sleng rogati se (komu), zasmehovati, drážiti, ironično govoriti

he is only rotting on se le posmehuje
to rot in gaol gniti, trohneti, propadati v ječi
to rot about sleng zapravljati čas v lenobi in norostih
to rot off, to rot away izginiti zaradi gnitja, zgniti

ruffle² [rʌfl] prehodni glagol & neprehodni glagol
nabrati; nakodrati; valoviti (vodno površino); (na)mršiti; razkuštrati (lase); (na)ježiti, (na)sršiti (perje)
figurativno razdražiti, vznemiriti, razburiti, razburkati, zmesti (koga); spraviti v nered, skaliti, pokvariti (komu) dobro razpoloženje
neprehodni glagol
nagubati se, nabrati se, namršiti se, nakodrati se; pomečkati se
figurativno vznemiriti se, razburiti se, razburkati se, razdražiti se; šopiriti se, postavljati se, hvaliti se, bahati se, širokoustiti se, košatiti se, predrzno se vesti

the ruffled seas razburkano morje
to ruffle one's feathers nasršiti se, naježiti se
don't ruffle your feathers! figurativno ne razburjaj se! pomiri se!
to ruffle s.o.'s temper pokvariti komu dobro razpoloženje (voljo)
the wind ruffled the waves veter je kodral valove

sabotage [sǽbəta:ž]

1. samostalnik
sabotaža, namerno oviranje dela ali normalnega poslovanja; uničenje naprav, strojev itd. iz političnih ali drugih razlogov

act of sabotage sabotažno dejanje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zlonamerno pokvariti ali uničiti napravo ali stroj; ovirati delo, namerno zavirati ali motiti; sabotirati