Franja

eksistenčn|i [é] (-a, -o) Existenz- (minimum das Existenzminimum, pogoj die Existenzbedingung, strah die Existenzangst, oblika die Existenzform, podlaga die Existenzgrundlage); Lebens-, Daseins- (boj der Lebenskampf, osnova die Lebensgrundlage, Daseinsgrundlage, skrbi Existenzsorgen množina, vprašanje eksistenčne die Daseinsfrage)
eksistenčni dokaz matematika der Existenzbeweis

íjevski (-a -o) adj. lingv. in i:
ijevska osnova tema in i

imposition [ɛ̃pozisjɔ̃] féminin obdavčenje, davek, dajatev; religion polaganje (rok) na

base féminin de l'imposition davčna osnova
franchise féminin d'imposition davčna oprostitev
imposition progressive progresivno obdavčenje

jedr|o² [ê] srednji spol (-a …)

1. moštva, delavcev ipd.: (osnova) der Stamm
šport igralsko jedro der Spielerstamm, Stammspieler množina
jedro moštva die [Stammannschaft] Stammmannschaft

2. (osnovni fond) der Grundstock

kalkulacíjski

kalkulacíjska cena calculated price
kalkulacíjska napaka error in calculation
kalkulacíjska osnova basis for calculation

kalkulacíjski de calcul(s)

kalkulacijska napaka erreur ženski spol de calcul (ali dans les calculs)
kalkulacijska osnova base ženski spol des calculs

korénski (-a -o) adj. lingv., mat. della radice, radicale; lingv. tematico:
mat. korenska osnova radicando
lingv. korenski samoglasnik vocale radicale
mat. korenski eksponent esponente radicale

līcium -iī, n (morda iz *līqu̯i̯om, sor. z ob-līquus)

1. tkalski t.t. prečna nit v tkanini, v pl. = votek (tela = podolžna nit, v pl. = (o)snutek, osnova); v sg. Luc., Plin., Ap.; v pl.: Plin., Amm., licia telae addere V. ali licia telis adnectere Tib. novo tkanino začeti (zasnovati), Phariis miscere licia telis Lucan.

2. nit sploh: Hyg., Plin., Aus., triplici diversa colore licia V.

3. trak: licia dependent longas velantia saepes O., ligat cum fusco licia rhombo O.

4. ženski spletek v laseh (kot okras): licia crinibus addunt Prud.

5. tkanina: licium varii coloris Petr.

6. majhen pas okoli trebuha: furtum per lancem liciumque concipere Gell. zaradi tatvine formalno opraviti (opravljati) hišno preiskavo (pri sodni hišni preiskavi si je preiskovalec držal darilno torilo (lanx) k očem (da ga ne bi prepoznali), namesto običajnih oblačil pa je imel na sebi le pas (licium), da bi ga ne osumili, da je v svojih oblačilih prinesel v hišo kaj, kar bi lahko bilo ukradeno); prim. lanx.

logarítem (-tma) m mat.

1. logaritmo:
izračunati logaritem calcolare il logaritmo
naravni, Neperjev logaritem logaritmo naturale, neperiano
navadni, Briggsov logaritem logaritmo decimale, di Briggs
osnova, baza logaritma base del logaritmo
karakteristika logaritma caratteristica del logaritmo

2. pl. logaritmi žarg. tavole logaritmiche

maksimálen (-lna -o) adj. massimale, massimo; ekst. altissimo, grandissimo:
maksimalna histrost vozila velocità massima del veicolo
avt. maksimalna moč dinama potenza massima della dinamo
meteor. maksimalni termometer termometro a massima
maksimalna temperatura temperatura massima
ekon. maksimalna cena maximum
maksimalna obrestna mera top rate
maksimalna osnova massimale

mamma² -ae, f (indoev. *māmā [redupliciran lahko izgovorljivi zlog *mā oz. *ma, prim. skr. mā, dor. μᾶ; zlog *mā (ma) je tudi osnova za tvorbo indoev. *ma-Hter-]; prim. perz. māmā, mām mati = gr. μᾶ, μαῖα, lat. mamma, gr. μάμμη, μάμμα mama, mati, let. mãma, lit. mamà) mama, v otroškem govoru = mati: Varr. ap. Non., Pl., iratus mammae lallare recusas Pers., mammas atque tatas habeat Afra Mart.

nadomésten (-tna -o) adj.

1. di ricambio, di riserva; suppletivo; sostitutivo; compensativo, supplementare:
nadomestni deli pezzi di ricambio
nadomestno kolo ruota di scorta
nadomestna osnova base suppletiva
nadomestne volitve elezioni suppletive
ekon. nadomestna dobrina bene supplementare

2. bot. avventizio:
nadomestne korenine radici avventizie

odmera davka ženski spol die Bemessung, die Veranlagung, Steuerveranlagung, Steuerbemessung
obdobje za odmero davka der Veranlagungszeitraum
osnova za odmero davka die Steuerbemessungsgrundlage
odločba o odmeri davka der Steuerbescheid

ójevski (-a -o) adj. lingv. del suono o, che riguarda la o; in -o:
ojevska osnova tema in -o

pīla² -ae, f steber: lapidea N., pilae pontis L., loco, qui nunc pila Horatia appellatur L. (prim. pīlum), nulla meos habeat pila libellos H. moje knjige naj ne bodo obešene naprodaj na stebrih (ob katerih so knjigarnarji prodajali knjige); kolekt. kamniti stebri (kot osnova objektom, zgrajenim na vodi, npr. nasipom, jezovom): Sil., saxea pila V. pristanski nasipi, „ključi“, in pilis Sen. ph.

pogajanj|e srednji spol (-a …) das Verhandeln
pogajanja množina Verhandlungen množina, predhodna: Vorverhandlungen množina; Unterhandlungen množina
mirovna pogajanja Friedensverhandlungen množina
… pogajanj/za pogajanja Verhandlungs-
(predmet der Verhandlungsgegenstand, rezultat das Verhandlungsergebnis, vodenje die Verhandlungsführung, osnova za die Verhandlungsgrundlage, Verhandlungsbasis, pripravljenost za die Verhandlungsbereitschaft)
pogajanja za mezde/kolektivno pogodbo Tarifverhandlungen množina, die Lohnrunde/Tarifrunde
partner pri pogajanjih der Verhandlungspartner, pri pogajanjih o kolektivni pogodbi: die Tarifpartei
doseči s pogajanji aushandeln, auf dem Verhandlungsweg erreichen
pripravljen na pogajanja verhandlungsbereit

pokojnínski (-a -o) adj. pensionistico, della pensione, pensionabile:
pokojninska doba anni pensionabili
pokojninska osnova base della pensione
pokojninsko zavarovanje assicurazione pensionistica

prehran|a ženski spol (-e …) die Ernährung; (hrana) die Nahrung, die Kost
dietna prehrana die Diätkost, die Diätküche
družbena prehrana die Gemeinschaftsverpflegung
napačna prehrana die Fehlernährung, Mangelkost
prehrana dojenčka Säuglingsnahrung, Säuglingsernährung
fiziologija prehrane die Ernährungsphysiologie
izbira prehrane die Nahrungswahl
motnja zaradi (napačne) prehrane der Ernährungsschaden
osnova prehrane die Ernährungsgrundlage
bolezen zaradi (napačne) prehrane die Ernährungskrankheit
stroški za prehrano Verpflegungskosten množina
zagotavljanje prehrane die Ernährungssicherstellung
nauk/veda o prehrani die Ernährungslehre/ die Ernährungsforschung
bon za prehrano die [Eßmarke] Essmarke

pritrdiln|i (-a, -o) Befestigungs-, Klemm- (vijak die Befestigungsschraube, osnova, plošča die Befestigungsplatte, Klemmplatte)
pritrdilni steber elektrika der Abspannungsmast

prográmski (-a -o) adj. programmatico, di programma, di programmazione:
inform. programski jezik linguaggio di programmazione
polit. programska osnova piattaforma programmatica
inform. programska oprema software