Franja

obljuba dela dolg frazem
(pregovor) ▸ az ígéret szép szó, ha megtartják úgy jó

òblučkinja ž zastar. vrsta puške, ki so jo nosili ob sedelnem glaviču

octōphoros -on (gr. ὀκτώφορος) nošen (nesèn, nešèn) od osmih nosačev: lecticā octophoro ferri Ci.; subst. octōphoron -ī, n (gr. ὀκτώφορον) nosilnica, ki jo nosi osem nosačev: aliquem portare octophoro Ci. ep. — Soobl. octaphoron -ī, n: Mart., Suet., Ap.

ȍdlika ž
1. odlika: svršiti školu s -om
2. značilnost, posebnost: ovi došljaci imaju i drugih odlika
3. bot. varieteta, različek
4. odškodnina, ki jo ubijalec plača svojcem ubitega

odmàgliti òdmaglīm ekspr. odkuriti jo, pobrisati jo, izgubiti se kot megla

odsijèvati òdsijevām (ijek.), odsévati òdsēvām (ek.)
1. odsevati
2. sijati: lice ti odsijeva kao sunce
3. ekspr. pobrisati jo

ogràjisati -išēm (t. ogramak) ekspr. slabo naleteti, skupiti jo, stakniti jo: ćuti, jer možeš ograjisati; ograjisao je kao davao na Veliki petak

omalovážiti -òvāžīm podceniti, prisoditi manjšo ceno, vrednost, kot jo ima stvar v resnici: neobjektivno omalovažio je svoga saradnika, suradnika

òplaza ž, òplazina ž, òplazak -ska m zemlja, ki jo pri oranju plug preskoči

oprášiti òprāšīm
I.
1. oprašiti, pobrisati prah: molim, opraši te knjige
2. oprašiti: snijeg je oprašio
3. (srvn. brache) oprašiti, za praho zorati: oprašiti njivu, vinograd
4. ekspr. pobrisati jo, odpetati: uzme pare pa opraši
II. oprašiti se zaprašiti se: te joj drže skute da se ne opraše

òrār -ára m (lat. orarium) šerpa, ki jo nosijo pravoslavni diakoni čez levo ramo

orbe² [ɔrb] masculin površina, ki jo oriše pot planeta ali kometa

orbite [ɔrbit] féminin pot (tir, krivulja), ki jo oriše (nebesno) telo v svojem gibanju; anatomie očesna jamica, očnica; figuré krog, področje, območje

dans l'orbite de quelqu'un, d'un peuple na interesnem področju kake osebe, naroda

Organhaftpflicht, die, odgovornost države za škodo, ki jo povzročijo njeni organi

òsobnica ž deklica, ki jo kdo posvoji: uzeo k sebi -u mjesto kćeri

othláditi òthlādīm ekspr. pobrisati jo

otperjášiti otpèrjāšīm, otpèrjati -ām ekspr. popihati jo, pobrati jo: djevojka ima slobodan dan i već je otperjala nekud u varoš; otperjašio je, siguran u sebe čim je izmakao iz sela

otpíriti òtpīrīm
1. odpihati: vjetar je otpirio lišće; nitko ne može otpiriti goru u more
2. ekspr. odkuriti jo, popihati jo: uzjaha i otpiri niz cestu

òtpušiti -īm
1. malo pokaditi, potegniti par dimov: otpuši nekoliko dimova, pa ostavi cigaru na brvno kraj sebe
2. ekspr. popihati jo: pokupio papuče, pa brže od zeca, otpuši ulicom

pacotilla ženski spol prtljaga, ki jo lahko vzame mornar ali potnik brezplačno na ladjo; malovredno blago

de pacotilla ponarejen, nepristen
cazador de pacotilla (fam) nedeljski lovec
tabaco de pacotilla navaden tobak
hacer la pacotilla povezati (svojo) culo