Franja

буйство n nasilje; razgrajanje, hrup

буча f hrup, ropot, rabuka

га́лас -у ч., hrúp -a m., trúšč -a m.

гам m hrup, vpitje

гвалт m (gov.) hrup, preplah

гул m bučanje, hrumenje, hrup, grmenje

журчание n žuborenje; (pren.) hrup

кавардак m zmeda, hrup

bacchanal [bakanal] masculin, familier velik, peklenski hrup

boucan [bukɑ̃] masculin velik hrup, kraval

faire du boucan velik hrup delati, kraval napraviti, glasno protestirati

bûm m (angl. boom) bum, boom, velik hrup, senzacija; nagel dvig gospodarske aktivnosti: privredni bum u nekim zemljama

carillon [karijɔ̃] masculin zvonovje, več zvonov z različnimi toni; ubrano zvonenje, pritrkavanje; figuré velik hrup; ura, ki oznanja ure z melodijo, melodija take ure

le carillon de l'église cerkveni zvonovi
carillons de Pâques velikonočno pritrkavanje
remonter le carillon naviti uro (ki oznanja ure z melodijo)

carillonner [ jɔne] verbe intransitif pritrkavati, ubrano zvoniti; figuré delati velik hrup
verbe transitif:

carillonner une fête zvoniti k prazniku, naznanjati praznik; obesiti na veliki zvon; močnó zvoniti s hišnim zvoncem
carillonner à la porte močno pozvoniti pri vratih
carillonner une nouvelle obesiti novico na veliki zvon

casse-tête [kastɛt] masculin, invariable palica s svinčeno konico kot orožje; kij, buzdovan; pendrek; oglušujoč hrup; močno vino; figuré trd oreh, problem, uganka

casse-tête chinois igra s kombiniranjem koščkov lesa

chevy¹ [čévi] samostalnik
gonja, hajka; velik hrup

culebra ženski spol kača, gad; hudobna ženska; objestno dejanje; nenaden hrup

culebra de agua belouška
culebra de anteojos naočarka
culebra de cascabel klopotača
culebra ciega slepec (kača)
hacer culebra zvijati se (kot kača)

džùmbus m (t. džümbüš, perz.)
1. vesel hrup, hrupna zabava
2. špektakel, zmeda: napraviti pravi džumbus

džumbùsati -ām delati hrup, špektakel, zmedo

estruendo moški spol velik hrup; vrvež; sijaj

con estruendo hrupno

Fluglärm, der, letalski hrup