Franja

šipkov pridevnik
1. (o grmu ali delu grma) ▸ csipkebokor, vadrózsa
2. (v kulinariki) ▸ csipkebogyó
3. (o plodu) ▸ csipkebogyó
4. (o snovi) ▸ csipkebogyó

širokolistna kalina stalna zveza
botanika Ligustrum ovalifolium (grm) ▸ széleslevelű fagyal

širokolistna kalmija stalna zveza
botanika Kalmia latifolia (grm) ▸ hegyi babér

širokolistna lobodika stalna zveza
botanika Ruscus hypoglossum (grm) ▸ lónyelvű csodabogyó

šmarna hrušica stalna zveza
botanika Amelanchier lamarckii (grm) ▸ mézalmácska, rézvörös fanyarka
Sopomenke: kanadska šmarna hrušica

tisin pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ tiszafaSopomenke: tisov

2. (izdelan iz lesa tise) ▸ tiszafaSopomenke: tisov

3. (o snovi) ▸ tiszafa

trdoleska samostalnik
botanika Euonymus (grm) ▸ kecskerágó, papsapkaPovezane iztočnice: bradavičasta trdoleska, japonska trdoleska, krilata trdoleska, navadna trdoleska, plazeča trdoleska

trilistni citronovec stalna zveza
botanika Poncirus trifoliata (grm) ▸ vadcitrom, télálló citrom
Sopomenke: trilistni divji citronovec

trilistni divji citronovec stalna zveza
botanika Poncirus trifoliata (grm) ▸ háromlevelű citrom
Sopomenke: trilistni citronovec

trnast (-a, -o) (porasel s trni) dornig, bedornt, stachelig, bestachelt, dornenbesetzt, Dornen- (grm der Dornenstrauch, živa meja die Dornenhecke); figurativno dornenvoll; rastlinstvo, botanika v obliki trna: stachelförmig, dornförmig

tŕnov ➞ trnast

tŕnov grm botanika thornbush
pot do sreče je tŕnova arhaično no joy without annoy

tŕnov épineux

trnov grm buisson moški spol épineux (ali d'épines)
trnova krona couronne ženski spol d'épines
trnova živa meja haie ženski spol d'épines

tŕnov espinoso

trnov grm zarzal m, zarza f
trnova krona corona f de espinas
trnova pot senda f espinosa
trnova živa meja seto m espinoso

vakcinij samostalnik
botanika Vaccinium (grm) ▸ áfonya

velecvetna magnolija stalna zveza
botanika Magnolia grandiflora (drevo ali grm) ▸ nagyvirágú magnólia

velelistna hortenzija stalna zveza
botanika Hydrangea macrophylla (grm) ▸ nagylevelű hortenzia
Sopomenke: vrtna hortenzija

veleplodna mahovnica stalna zveza
1. botanika Vaccinium macrocarpon (grm) ▸ amerikai tőzegáfonya
Veleplodna mahovnica (Vaccinium macrocarpon) je sorodnica borovnice in se že od 16. stoletja uporablja tako v kuhinji kot v zdravilstvu. ▸ Az amerikai tőzegáfonya (Vaccinium macrocarpon) az áfonya rokona, és a 16. század óta használják a főzésben és a gyógyászatban egyaránt.
Ameriška vrsta brusnic veleplodna mahovnica ima večje plodove od naše, drugačni so tudi njeni učinki. ▸ Az amerikai áfonyafajnak, a tőzegáfonyának nagyobb a termése, mint a mi áfonyánknak, és a hatása is más.
Sopomenke: ameriška brusnica

2. (plod) ▸ amerikai tőzegáfonya
Sopomenke: ameriška brusnica

volčin samostalnik
botanika Daphne (grm) ▸ boroszlánPovezane iztočnice: Blagajev volčin, Blagayev volčin, blagajev volčin

vŕbov willow(-)

vŕbov grm willow bush
vŕbove mačice willow catkins pl
vŕbova šiba, vŕbovo protje withy, withe
vŕbova vejica willow twig, osier switch

vresa samostalnik
Calluna vulgaris (grm) ▸ csarab
Sopomenke: jesenska vresa