Franja

zumbar drážiti, zbadati, nagajati; klofuto prisoliti; ljudsko prekaniti, oslepariti; brneti, šumeti

me zumban los oídos v ušesih mi zveni
zumbarse de alg. zasramovati, zasmehovati koga

бередить dražiti (rano), brskati (po rani)

вередить (gov.) dražiti, raniti (bolno mesto)

взвинчивать, взвинтить navi(ja)ti, tirati do skrajnosti, (raz)dražiti;
в. цены cene navijati;
в. нервы živce napenjati

дражни́ти дражню́ недок., dražíti drážim nedov., nagájati -am nedov.

дразнить dražiti; vznemirjati

дратува́ти -ту́ю недок., dražíti drážim nedov., nagájati -am nedov.

драть dreti, trgati; odirati; parati; dražiti; šibati; vleči (za lase); teči;
д. ухо žaliti uho;
вино дерёт в горле vino praska v grlu;
мне щёку дерёт lice me peče;
доски дерёт deske so krive;
д. ногтями praskati z nohti;
д. во все лопатки bežati na vse pretege;
чёрт бы его драл! vrag naj ga vzame!;

колоть l.zbadati; bosti; klati; (pren.) zbadati, dražiti;
у меня колет в груди v prsih me zbada;
правда глаза колет resnica v oči kolje;
к. в глаза чем očitati kaj;
темно хоть глаз коли temno je kot v rogu;

нервировать iti na živce; dražiti

обу́рювати -рюю недок., dražíti drážim nedov.

ожесточать, ожесточить ogorčiti; (raz)dražiti, razkačiti, zakrkniti srce

озлоблять, озлобить (raz)srditi, ogorčiti, razhuditi; (raz)dražiti

пилить žagati; (pren.) nadlegovati, dražiti

подра́знювати -нюю недок., dražíti drážim nedov.

раззадбривать, раззадбрить (raz)dražiti, zbujati (željo)

роздрато́вувати -вую недок., dražíti drážim nedov.

appreciate [əprí:šieit]

1. prehodni glagol
oceniti; upoštevati, uvaževati; spoštovati, ceniti; razločiti; dvigati vrednost

2. neprehodni glagol
pridobivati na vrednosti, dražiti se

I appreciate your difficulty vem, da vam je težko
to appreciate the necessity zavedati se nujnosti
the dollar has appreciated just slightly tečaj dolarja se je le neznatno dvignil

aufholen

1. dohiteti, dohitevati, den Schlaf, Verluste, im Sport: nadoknaditi

2. dvigati (intransitiv se), naraščati, Wind: krepiti se; (teurer werden) iti gor, dražiti se

banderillear bika dražiti (zadeti) s puščicami