Franja

doglédati (-am) perf.

1. riuscire a vedere, raggiungere con la vista

2. knjiž. (doumeti) intendere, capire

dogléden visible, apreciable a la vista

v doglednem času en fecha no lejana, en un tiempo razonable; (kmalu) en un futuro próximo; pronto; dentro de poco

dogradíti (-ím) | dograjeváti (-újem) perf., imperf. (finire di) costruire; completare, ultimare la costruzione, portare a termine:
daljnovod so dogradili pred rokom l'elettrodotto è stato portato a termine anzitempo

dograjeváti -jújem nedov. a zidi anexe/adaosuri la o construcţie

dohodíti (-hódim) perf. knjiž. percorrere, fare la strada

dohodnína impuesto m sobre la renta; impuesto m de utilidades

doigráti (-am) | doigrávati (-am) perf., imperf.

1. finir di suonare; finir di giocare, finire la partita, il gioco:
doigrati svojo (politično, literarno ipd. )
vlogo za vedno sparire dalla scena (politica, letteraria e sim.)
abs. doigrati za vedno sparire di scena

2. knjiž. pren. gled., film. (izoblikovati) creare, dare una forma compiuta (a una scena, a una parte)

dokazovánje argumentation ženski spol , démonstration ženski spol, pravno administration ženski spol de la preuve

dokazováti prouver, démontrer, fournir, administrer la preuve de

doklícati atteindre de la voix (ali en appelant) , réussir à appeler

dolénjec vin moški spol ou train moški spol de la Basse Carniole

Dolénjec habitant moški spol de la plaine, du pays bas, de la Basse Carniole

Dolénjska, Dolénjsko la Basse Carniole

Dolénjsko la Baja Carniola

dolénjščina dialecte moški spol de la Basse Carniole, bas-carniolien moški spol

dolgokríl (-a -o) adj.

1. dalle ali lunghe

2. knjiž. con la gonna lunga

dolgosúknjar (-ja) m pren. uomo con la gabbana lunga

dolžíti accuser de, inculper de, incriminer de; attribuer, imputer la faute à, rejeter la faute sur

dolžíti acusar (a alg de a/c) , inculpar; culpar de; imputar a/c a alg ; fam echar la culpa (de)

domá à la maison, chez soi

ali je doma? est-il chez lui?
počutite se kakor doma, bodite kakor doma faites comme chez vous, prenez vos aises, ne vous gênez pas
v matematiki je doma il est fort en mathématiques
doma narejeno fait à la maison, familiarno fabrication maison
ljubo doma, kdor ga ima on n'est nulle part si bien que chez soi