-
trepêtec (-tca) m paura del palcoscenico; psih. febbre della ribalta; pog. fifa, tremarella
-
trepetlíkov (-a -o) adj. del pioppo tremulo
-
trésk(anje) estallido m del trueno; detonación f ; estampido m
-
trgovínski (-a -o) adj. del commercio, commerciale:
trgovinska dejavnost attività commerciale, commercio
trgovinska pogodba accordo commerciale
trgovinski ataše addetto commerciale
-
triglavàn (-ána) | -ánka (-e) m, f alp.
1. socio (-a) del club 'Triglav'
2. chi ha raggiunto la cima del Triglav, del Tricorno
-
tríglavski (-a -o) adj. geogr. del Triglav, del Tricorno:
triglavsko pogorje massiccio del Tricorno
severna triglavska stena parete nord del Tricorno
-
trobéntarski (-a -o) adj. del trombettista, dei trombettisti; dei suonatori di tromba; del suono di tromba
-
trobentáški (-a -o) adj. del suonatore di tromba, del trombettista, del trombettiere
-
trólejbusen (-sna -o) adj. del filobus
-
tromblónski (-a -o) adj. voj. del tromboncino; da fucile
-
trótji (-a -e) adj. di, del fuco; dei fuchi
-
tŕsen (-sna -o) adj. di canna; del giunco; della vite:
trsna kodravost arricciamento, virosi della vite
trsni jeziček ancia semplice
agr. trsni sladkor zucchero di canna
-
tŕsten (-tna -o) adj. di, della canna; di, del giunco:
muz. trstna piščal siringa
trstni jeziček ancia
-
tŕški (-a -o) adj. del borgo, borghigiano
-
trúpen (-pna -o) adj. del tronco; del corpo
-
tŕžen (-žna -o) adj. di, del mercato; venale:
tržne zakonitosti le leggi del mercato
tržni dan giorno di mercato
tržno gospodarstvo economia di mercato
tržna cena prezzo di mercato, prezzo venale
-
tŕžen del mercado
tržna hala mercado m cubierto
tržna cena precio m corriente (ali de mercado)
tržni dan día m de mercado
tržna raziskava estudio m del mercado
tržno poročilo boletín m de mercados, informe m del mercado
tržna lopa, stojnica puesto m del mercado
tržni promet movimiento m del mercado
tržni red reglamentación f de mercados
tržni prostor plaza f del mercado
tržna vrednost valor m en el mercado
-
tŕžno adv. secondo le leggi del mercato, commercialmente
-
tŕžnost (-i) f caratteristica del mercato; commerciabilità
-
túkajšnji (-a -e) adj. di qui, del luogo, locale, nostrano:
doma je iz tukajšnjih krajev è oriundo del luogo
tukajšnje specialitete le specialità locali, nostrane