Franja

továrnar (-ja) m fabbricante; industriale; pren. (bogat tovarnar, veleindustrijalec) padrone del vapore

tovórniški (-a -o) adj. di, del trasporto a soma

tovŕsten (-tna -o) adj. questo, così; del genere; tale

TOZD Organización f Básica del Trabajo Asociado

tožílčev (-a -o) adj. jur. dell'accusatore, dell'accusa, del pubblico ministero

tožníkov (-a -o) adj. del querelante

trabánt (-a) m

1. astr. satellite:
Jupitrovi trabanti i satelliti di Giove

2. compagno, accompagnatore; partigiano, seguace

3. pren. polit. stato satellite

4. nekdaj guardia del corpo

trakóven (-vna -o) adj. a nastro, nastriforme; del nastro

tráktorski (-a -o) adj. di, del trattore

trámvajski (-a -o) adj. di, del tram; tranviario:
tramvajsko podjetje azienda tranviaria

transformátorski (-a -o) adj. di, del trasformatore; di trasformazione

tranzístorski (-a -o) adj. elektr. di, del transistor

trapézen (-zna -o) adj. mat. di, del trapezio; trapezoidale

trávniški (-a -o) adj. di, del prato; pratense, prativo:
travniška cvetica fiore di prato
zool. travniška cipa pispola (Anthus pratensis)
travniška slivarica sputacchina (Philaenus spumarius)
bot. travniška kadulja (žajbelj) salvia dei prati (Salvia pratensis)
bot. travniška kozja brada barba di becco (Tragopogon pratensis)
bot. travniška latovka (erba) fienarola, gramigna dei prati (Poa pratensis)
bot. travniški kukmak prataiolo (Agaricus campestris)
zool. travniška mravlja formica (Formica pratensis)

trebúšen¹ (-šna -o) adj. del ventre, della pancia; anat. addominale, ventrale, intestinale:
trebušni ples danza del ventre
trebušne mišice muscoli addominali
anat. trebušna mrena peritoneo
trebušna prepona diaframma
zool. trebušna plavut pinna ventrale
trebušna slinavka pancreas
med. trebušna vodenica ascite
zool. trebušna vreča marsupio
voj. trebušni oklep panciera
trebušni pas panciera

trecentístičen (-čna -o) adj. um. trecentistico, del Trecento

tréma (-e) f paura del palcoscenico; psih. febbre della ribalta; pog. tremarella; fifa

tremíst (-a) m chi ha paura del palcoscenico; fifone

trenúten (-tna -o) adj.

1. momentaneo, istantaneo:
trenutna zadrega imbarazzo momentaneo

2. del momento, del tempo, attuale:
oblačiti se po trenutni modi vestirsi secondo la moda attuale

3. improvviso:
trenutni navdih ispirazione improvvisa

trepálničen (-čna -o) adj. del ciglio, delle ciglia