Franja

abordar pomorstvo pristati; figurativno nagovoriti, ogovoriti

abordar una cuestión dotakniti se vprašanja, sprožiti (načeti) vprašanje

abòrdāž -áža m, abordáža ž (fr. abordage) navt. abordaža, napad na sovražno ladjo s pristajanjem ob njej

aborder [abɔrde] verbe intransitif pristati, priti do brega; verbe transitif pristopiti k, približati se, lotiti se, načeti; ogovoriti; po nesreči trčiti ob (ladjo); pritegniti s kavlji ladjo, da bi nato planili nanjo

au port dans une île pristati v pristanišču na otoku
le bateau aborde au Brésil ladja pristaja v Braziliji
aborder une question difficile lotiti se težkega vprašanja
il fut abordé par un inconnu neznanec ga je ogovoril
aborder avec prudence les carrefours dangereux previdno se bližati, voziti k nevarnim križiščem
aborder le virage à grande vitesse z veliko hitrostjo zavoziti v ovinek
un cargo a abordé un pétrolier tovorna ladja je trčila v petrolejski tanker
les pirates ont abordé le navire piratje so v napadu osvojili ladjo

abordnen poslati, delegirati

Abordnung, die, (-, -en) odposlanstvo, deputacija, delegacija

aboridžin samostalnik
(avstralski staroselec) ▸ aborigin [ausztrál őslakos]

aborigén -ă (-i, -e)

I. adj. prvoten, avtohton

II. m prvotni prebivalec, domorodec, staroselec

aborígen -gna, -gno aboriginal

aborigène [abɔrižɛn] adjectif domač; masculin domačin, prvotni prebivalec; pluriel staroselci

aborígenes moški spol množina staroselci

aborígeni pl aborigines pl; aborigine, aboriginal sg

aborigeno m staroselec

aborigin samostalnik
(avstralski staroselec) ▸ aborigin [ausztrál őslakos]Že aborigini, prvotni prebivalci Avstralije, so evkaliptusovo olje uporabljali kot zdravilo. ▸ Már Ausztrália őslakosai, az aboriginok is orvosságként használták az eukaliptusz olajat.

aboriginal [æbərídžinəl]

1. pridevnik (aboriginally prislov)
prvobiten, domač, prvoten

aboriginal forest pragozd

2. samostalnik
praprebivalec, domačin

aboriginally [æbərídžinəli] prislov
od pradavnih časov, kar pomnijo

aborigines [æbərídžini:z] samostalnik
množina praprebivalci, domačini

Aborīginēs -um, m (ab orīgine) Aborigini = Prvoselci, (mitični) lacijski prarod, iz katerega so izšli Latini: Ci., S. idr., Latinus rex Aboriginesque, qui tum ea tenebant loca L.; apel. = αὐτόχϑονες izvirni rod, prarod, praprebivalci: Plin., Serv.

aborior -īrī -ortus sum preiti, prehajati, (pre)miniti, (o nebesnih telesih) zaiti, zahajati (naspr. oriri): Varr., Lucr.; aborsus venter Paul. prezgodaj rojen, splavljen telesni plod.

aborīscor -scī (soobl. = aborior; prim. experīscor: experīrī) preiti, prehajati, (pre)miniti: Lucr.

abornement [abɔrnəmɑ̃] masculin razmejitev, postavitev mejnikov