Franja

škrlúp (-a) m

1. agr. crosta; nareč. panna

2. ticchiolatura del melo; venturia (Venturia inaequalis)

škrlúpast (-a -o) adj. (ki ima škrlup) affetto da ticchiolatura del melo

šláger (popevka) canción f de moda; éxito m del momento

šmárničen (-čna -o) adj. di mughetto; del vino di maggio; rel. mariano

šmínkarski (-a -o) adj. del truccatore

šofêrski (-a -o) adj. avt. di, del conducente; dell'autista; di guida:
šoferski tečaj corso di guida

štáben (-bna -o) adj. voj. dello stato maggiore; di, del comando:
štabni oficir ufficiale di stato maggiore
štabni zdravnik capitano medico

štedílnikov (-a -o) adj. del fornello, della cucina

štedílniški (-a -o) adj. del fornello, per fornello

štévčen (-čna -o) adj. del contatore

štiriodstóten (-tna -o) adj. del quattro per cento:
ekon. štiriodstotne obresti interesse del quattro per cento

štirivpréžen (-žna -o) adj. del tiro a quattro (cavalli):
štirivprežna kočija carrozza con tiro a quattro

švéjkovski (-a -o) adj. lit. (tipico) del buon soldato Švejk (dal nome del protagonista del romanzo di J. Hašek)

tabernákeljski (-a -o) adj. di, del tabernacolo

táboren (-rna -o) adj. dell'accampamento; del campeggio:
hist. taborna cerkev chiesa fortificata

taboríščen (-čna -o) adj. del campo, da campo; del campo di concentramento

taborovódja (-a) m capo del campeggio

tajnikovánje (-a) n lavoro, attività di, del segretario

takóle del modo siguiente; en la forma siguiente; en los siguientes términos

takráten (-tna -o) adj. di allora, del tempo:
značilnosti takratne miselnosti le caratteristiche della mentalità del tempo