-
zbŕkati zbr̂kām zmesti, zmešati: zbrkati ono što je bilo uredeno
-
взъерошивать, взъерошить (raz)kuštrati, (raz)mršiti, zmesti
-
збенте́жити -жу док., razbúriti -im dov., zmêsti zmêdem dov., zbégati -am dov.
-
озадачивать, озадачить spravljati v zadrego, spraviti v zadrego, osupiti, zmesti, zbegati koga
-
оконфузить spravljati, spraviti v zadrego, zmesti
-
оконфузить spravljati, spraviti v zadrego, zmesti;
оконфузиться zmesti se; osramotiti se
-
перепутывать, перепутать zmedo delati, v nered spraviti; zmesti, zmešati, zapletati, zaplesti kaj
-
сбивать, сбить zbijati, zbditi; (s)klatiti (sadje), dol vreči; pošvedrati (čevlje); odirati, odreti (kožo); odvračati, odvrniti; zmesti; zniž(ev)ati; (gov.) zb(i)rati; raztepati, raztepsti (jajca)
лошадь сбила седока konj je vrgel jezdeca s sebe;
c. с ног podreti na tla;
с. масло umetati maslo;
с. сливки tepsti smetano;
с. c толку zbegati;
с. с дороги odvrniti s poti;
с. с истинного пути zapeljati;
с. с огнём самолёт sestreliti letalo;
-
спутывать, спутать zamota(va)ti, zapletati, zaplesti; zmesti, zbegati;
с. карты кому račune (z)mešati komu
-
annaspare
A) v. intr. (pres. annaspo)
1. kriliti, grabiti z rokami po zraku
2. truditi se, ukvarjati se s čim brez haska, brkljati
3. pren. zmesti se, zaplesti se:
annaspare nel parlare zmesti se med govorom
B) v. tr. naviti, namotati
-
barboter [-bɔte] verbe intransitif čofotati, brozgati (po vodi); figuré zmesti se, priti v zmešnjavo, v nered; verbe transitif, populaire ukrasti, zmakniti
il s'est fait barboter, on lui a barboté son porte-feuille ukradli so mu listnico
-
bŕkati br̂kām
1. mešati, mesti: brkati pojmove
2. brskati, brkljati: brkati po novčaniku, po tabakeri
3. motiti: đaci brkaju taj red
4. dial. zmesti se: kad je došao podaleko, vidio je u busiji gdje ga čekaju, no nije brkao, no je hodio k njima
-
drauskommen* zmesti se; (zurechtkommen) znajti se
-
durcheinandergeraten*, durcheinander geraten* zmešati se, pomešati se, Mensch: zmesti se
-
imbarazzare
A) v. tr. (pres. imbarazzo)
1. motiti, ovirati:
imbarazzare lo stomaco obremeniti želodec
2. pren. spraviti, spravljati v zadrego
B) ➞ imbarazzarsi v. rifl. (pres. mi imbarazzo) zmesti se
-
impaperarsi v. rifl. (pres. mi impapero) zmesti se (v govoru)
-
impappinarsi v. rifl. (pres. mi impappino) zaplesti, zapletati se; zmesti se
-
implicīscor -cīscī (implicāre) zmesti se, zmešati se: ubi primum tibi sensisti, mulier, impliciscier? Pl.
-
incartare
A) v. tr. (pres. incarto) zaviti, zavijati v papir
B) ➞ incartarsi v. rifl. (pres. mi incarto) pren. (confondersi) zmesti se, zbegati se
-
iznèbušiti -īm
I. presenetiti: iznebušiti koga
II. iznebušiti se
1. presenetiti se
2. zmešati se, zmesti se