-
Wirrnis, die, (-, -se) zmeda
-
Wirrwarr, der, (-s, ohne Plural) zmeda, zmešnjava
-
zâbuna ž, zábuna ž
1. zmeda, zmešnjava: nisam znao šta da govorim o onoj -i
2. zmota: dovesti koga u -u
3. zadrega: naći se u velikoj -i; novčana zabuna
-
zbȑka ž zmeda, zmešnjava: napraviti groznu -u; zbrka mu je u glavi
-
ералаш m zmeda, nered; nesmisel; whistu podobna igra v karte
-
заваруха f zmeda, kolobocija
-
замешательство n zmešnjava, zmeda, nered; zadrega;
привести в з. spraviti v zadrego; spraviti v nered, napraviti zmešnjavo
-
заміша́ння -я с., zmešnjáva -e ž., zadréga -e ž., zméda -e ž.
-
запутанность f zapletenost, zamotanost, zmeda, nered
-
збенте́ження -я с., razbúrjanje -a s., zbéganost -i ž., zméda -e ž.
-
кавардак m zmeda, hrup
-
конфу́з -у ч., zméda -e ž., konfúzija -e ž.
-
кутерьма f zmeda, nered
-
месиво n na pol tekoča zmes; blato (na cesti); krma, piča; (pren.) zmeda
-
неурядица f nered, zmeda; prepir
-
окрошка f mrzla juha (iz kumaric, krompirja, jajc, mesa); (pren.) zmeda, godlja
-
путаница f zmeda, kolobocija
-
расстройство n nered, zmeda, razkroj, dezorganizacija;
p. желудка pokvarjen želodec; driska;
р. пищеварения motnje v prebavi, neredna prebava;
быть в расстройстве biti slabo razpoložen, zlovoljen, siten
-
свистопляска f vražji ples; zmeda, popoln nered
-
смута f zmeda, nered, nemiri, upori