-
tras, tras tok, tok (trkanje, udarjanje)
-
trend [trend]
1. samostalnik
tok, (po)tek
ekonomija razvoj, tendenca; trend; poševna smer
figurativno obče nagnjenje, težnja, smer, tendenca, orientacija, prizadevanje
the trend of events tok dogodkov
the trend of public opinion usmerjenost, orientacija, nagibanje javnega mnenja
2. neprehodni glagol
imeti določeno smer; nagibati se k, težiti k; razprostirati se, raztezati se; iti v neko smer
figurativno imeti občo tendenco, biti usmerjen (towards k, proti)
to trend away začeti se odvračati (from od)
the coast trends(towards the) north obala se razteza proti severu
-
trousse tujka franc. f invar.
1. (astuccio) etui, tok
2. večerna damska torbica
-
túljac túljca m
1. tulec, tok, cev
2. stročnica, tulec
-
túljak túljka m
1. tulec, stročnica: napuniti tuljak finim rezanim duvanom, duhanom
2. cilinder za petrolejko
3. tok, futrola
-
vadum -ī, n (vādere)
1. plitvina, plitev (plitek) (pre)del, pregazišče, prebrodišče, brod: Acc. ap. Varr., Cels., Pr., Lucr., Plin., T. idr., exercitum vado ali vadis repertis partem suarum copiarum transducere C., Rhodanus nonnullis locis vado transitur C. Rodan je na nekaterih mestih moč prebresti (se da prebresti, je prebrodljiv), carinae planiores, quo facilius vada excipere possent C., ventus nudaverat vada L., Nessus scitus vadorum O. brodnik, prevoznik, vadum eum destituit L. zgrešil je pregaz pod nogami = izgubil je dno (tla) pod nogami; pren.: omnis res est in vado Ter. ali iam esse in vado salutis res videtur Pl. na varnem, v zavetju, cera tentet vadum O. = pismo naj si skuša pridobiti pristop.
2. pesn.
a) plitva (plitka) voda (vodnjaka): aper vadum turbaverat Ph., vulpes hircum reliquit haerentem vado Ph.
b) sploh voda, v pl. vodovje, reka, vodotok, tok, morje: Cat., Sen. tr. idr., longa sulcant vada salsa carinis V., rates transiliunt vada H., imis stagna refusa vadis V.; occ.: undae vada nota secantes O. (rečno) strugo.
3. dno, tla (vode), globina: recentia cadavera ad vadum labi Plin. — Soobl. vadus -ī, m: Varr. ap. Serv., S. fr., Mel.
-
vent [vɑ̃] masculin veter, sapa; tok, gibanje; tendenca
la rose des vents vetrovnica (na kompasu)
vent alizé pasatni (tropski) veter
vent chargé de neige snežni veter
vent nul brezvetrje
vent de sable peščeni veter (vihar)
coup masculin de vent piš vetra
vents pluriel; instruments masculin pluriel à vent pihala
en plein vent na vetrovnem mestu, na prostem
aux quatre vents povsod, v vse smeri
il fait du vent vetrovno je
avoir bon vent imeti ugoden veter
avoir des vents (médecine) imeti vetrove
avoir vent de quelque chose zavohati kaj, slutiti
avoir vent d'une nouvelle biti več ali manj informiran o novici
avoir le vent debout; naviguer sous le vent pluti proti vetru
avoir le vent arrière; en poupe pluti v smeri vetra
avoir du vent dans les voi'es (figuré) biti nekoliko pijan, voziti barko
aller comme le vent iti hitro
aller selon le vent (figuré) iti, kot veter piha
contre vents et marées kljub vsem zaprekam
lâcher un vent prdniti
passer en coup de vent kot veter mimo iti
marcher le nez au vent prodajati zijala
le vent tourne veter se obrača
être dans le vent slediti modi, biti v toku svoje dobe
prendre le vent; observer d'où vient le vent opazovati, kako se obračajo dogodki; orientirati se
autant en emporte le vent od tega ne bo nič ostalo
quel bon vent vous amène? katero srečno naključje vas je pripeljalo sem?
qui sème le vent, récolte la tempête kdor seje veter, žanje vihar
tourner à tous les vents biti nestanoviten
-
zȁrf m (t. zarf, ar.)
1. okrašena kovinska posodica, v kateri stoji skodelica za kavo
2. tok, nožnica za orodja in orožja
3. pisemski ovitek
-
веяние n vejanje, pihljanje vetra; (pren.) tok, smer
-
кожух m kmečki kožuh; (teh.) omot, pokrov, tok;
к. доменной пёчи zunanje stene pri plavžu;
к. пулемёта hladilnik (pri strojnici);
к. машины plašč (pri stroju)
-
очечник m tulec, tok (za naočnike)
-
поті́к -то́ку ч., tók -a m., pôtok -óka m.
-
поток m tok, potok; hudournik; nepretrgana proizvodnja;
на поток и разграбление na milost in nemilost;
потоком v potokih
-
струм -у ч., tók -a m.
-
струя f tok; curek, žarek (svetlobe)
-
течение n tok; potek;
в т. med;
по течению s tokom;
плыть по течению obračati se po vetru;
литературное т. literarna smer;
с течением времени sčasoma
-
течія́ -ї́ ж., tók -a m.
-
чехол m prevleka (proti prahu za pohištvo); tok
-
Aktionsstrom, der, akcijski tok
-
Allstrom, der, univerzalni tok