Franja

искусный spreten, mojstrski, skušen;
искусная работа mojstrsko delo

ловкий okreten, spreten, prekanjen, prebrisan

оборотистый okreten, spreten

оборотливый okreten, spreten

проворный spreten, uren, gibčen

разбитной okreten, spreten; živ(ahen);
р. парень bister dečko

распорядительный podjeten, odločen, spreten, iznajdljiv

расторопный uren, okreten, spreten

рутинный skušen, spreten, rutiniran

сметливый iznajdljiv, bistroumen, spreten

смышлёный razumen, spreten, bister

сноровистый spreten

спри́тний прикм., spréten prid., véšč prid.

тороватый

1. darežljiv, radodaren;

2. (prov.) spreten, uren

умелый spreten, izveden

умі́лий (вмі́лий) прикм., spréten prid., izkúšen prid., véšč prid.

хитрый zvit, pretkan; zapleten, težak; spreten, iznajdljiv

ходовой ki se tiče gibanja, hitrosti (letala); splošno rabljen, zelo razširjen; ki se dobro prodaja; (teh.) pogonski, ki rabi za pogon mehanizma; (vulg.) spreten, iznajdljiv;
ходовые огни signalni ognji na ladjah ponoči;
ходовое судно ladja, ki plove ob reki navzgor

юркий uren, gibčen, isker; (pren.) spreten, podjeten

acrobate [akrɔbat] masculin akrobat; plesalec na vrvi, vrvohodec; figuré frazer; familier šaljivec; péjoratif zelo spreten specialist