Franja

egeō -ēre eguī (—)

1. potreben biti, stradati, pomanjkanje trpeti, v pomanjkanju, v revščini živeti: Pl., Fl., egebat? immo locuples erat Ci., pecunia superabat? at egebas! Ci., bonus ille vir exterminetur, egeat Ci., semper avarus eget H., cur eget indignus quisquam te divite H.; brezos.: egetur acriter Pl.

2. potrebovati, treba je komu česa; z abl.: ille non eguit consilio, hortatore Ci., auspicia non egent interpretatione Ci., eg. medicinā Ci., oculis ad cernendum Ci., pecuniam, quā nunc eget Ci., et earum rerum, quibus abundaremus, exportatio et earum, quibus egeremus, invectio Ci., se omnibus rebus egere dictitabant C., egere ope L., auxilio, fortunā, beneficiis S., non tali auxilio nec defensoribus istis tempus eget V.; z gen. (prim. gr. δεῖσϑαί τινος): Pl., Lucr., ne quis ex plebe auxilii egeret C., dum custodis eges H., nec medici nec curatoris egere H., quae causa rates aut cuius egentes litus ad Ausonium tot per vada caerula vexit? V. kateri vzrok ali katera potreba je privedla ladje? eg. nutricis O., alienae facundiae T.; z acc.: egere quidquam Pl., multa Ca. fr., nihil Gell.; z inf. pr. pass.: Mel.

3. occ.
a) ne imeti česa, biti brez česa, komu manjka česa: nostri maiores neque consilii neque audaciae eguere S., alia omnia vasta, inculta, egentia aquae S. brez vode, has iuveni, cum classis egeret, dedi V., te rationis egentem V. prestrašenega, virtutis non egens V. hraber, eget ille senatu, urbe, aerario Ci.
b) želeti si kaj, česa, hrepeneti po čem: egeo tui amans abeuntis Pl., liba recuso, pane egeo H., qui tantuli eget, quanto est opus H., si plausoris eges H.

Eisenmangel, der, Medizin pomanjkanje železa

Eiweißmangel, der, pomanjkanje beljakovin

Fantasielosigkeit, die, pomanjkanje domišljije

Farbstoffmangel, der, pomanjkanje pigmenta

foámete f huda lakota, hudo pomanjkanje

food-shortage [fu:dšɔ́:tidž] samostalnik
pomanjkanje hrane, lakota

Geldknappheit, die, pomanjkanje denarja

Geldmangel, der, pomanjkanje denarja

Hormonmangel, der, pomanjkanje hormonov

Ideenarmut, die, pomanjkanje idej, nedomiselnost

im-bēcillitās (in-bēcillitās) -ātis, f (imbecillus)

1. slabost, slabotnost, šibkost: ubi imbecillitas materiae postulat, pilae interponuntur C., i. corporis Ci., profectus est, at qua imbecillitate, qua macie? Ci.

2. slabotnost zdravja, bolehnost, nebogljenost, hromost: Q., Suet., A. Hirtii imbecillitas valetudinis Ci., epistulis matris imbecillitatem aucupatur Ci.

3. metaf. nemoč, slabost, slabotnost, oslabelost, onemoglost, zavest slabosti: i. sociorum Iust. (naspr.: potentia), humani generis imbecillitatem extimescere Ci.; (poseb. v duševnem oziru) puhlost, pomanjkanje (močne) volje, ničevost: i. animi C., mentis Ci., consilii Ci., imbecillitatis damnari T. zaradi malosrčnosti.

impécuniosité [ɛ̃pekünjozite] féminin pomanjkanje denarja

impecuniosity [impikju:niɔ́siti] samostalnik
siromaštvo, pomanjkanje denarja

imperception [impəsépšən] samostalnik
pomanjkanje zaznave, pomanjkanje dojemanja

im-pietās (in-pietās) -ātis, f (impius)

1. pomanjkanje ljubezni in spoštljivosti: Plin. iun., defertur Albucilla impietatis in principem T. zaradi „razžalitve veličanstva“.

2. (sploh) zanemarjanje dolžnosti (proti bogu in ljudem), brezvestnost, brezbožnost: Q., Plin. iun., Vulg., commendationem aetatis ab impietate ducere Ci., imp. et scelus miseros facit Ci.; oxymoron: impietate pia est O.

impotentia -ae, f (impotēns)

1. nemoč, brezsilnost, nezmožnost: propter suam impotentiam neglegi Ter.

2. (med.) pomanjkanje samoobvlad(ov)anja, razbrzdanost, strastnost, brezmernost; poseb. oblastiželjnost, oblastnost, vladohlepnost: i. quaedam animi Ci., muliebris i. T.; pesn.: nullius astri gregem aestuosa torret inpotentia H. brezmerna (silovita) vročina.

in-apparātiō -ōnis, f nepripravljenost, pomanjkanje priprave: Corn.

inappétence [inapetɑ̃s] féminin pomanjkanje teka (apetita) neješčnost; figuré stud, gnus; brezbrižnost; naveličanost

inappetēnza f neješčnost, pomanjkanje teka