Franja

dvójnik m
1. dvojnik, čovjek (-vek) koji je u svemu sličan drugom čovjeku, sušti on, slika i prilika
2. zamjenik (-men-) koji zamjenjuje glumca, sportaša i sl. gdje se traže specijalne sposobnosti
3. duplikat, drugi primjerak (-mer-): dvojnik listine, ključa; poročilo v -u
izvještaj (-vešt-) u duplikatu
4. dvostruki "kozolec", v. doplar

eksterjêr film scene shot on location; fotografija exterior

enakopráven having equal (ali the same) rights; equally entitled to; equal; standing on an equal footing; on a footing of equality with

enakoprávne pravice equal rights pl

enakoprávno prislov on an equal footing, on equal terms, on terms of equality

eskontírati to discount; to take on discount

eternizírati to eternize; to eternalize; to preserve from oblivion; to perpetuate; (zavlačevati v nedogled) to drag out, to protract, to drag on, to carry on interminably

fácka (klofuta) slap in the face; box on the ear

primazati fácko komu to box someone's ears, to slap someone's face

féj medmet faugh!, pooh!, arhaično fie!; disgustiug!, shame on you!, for shame!

féj, taki ljudje! what disgusting people!, žargon what a shower!, what an absolute shower!
féj, kako smrdi! pooh, what a stench!
to je vreme, féj what (absolutely) foul weather!
féj te bodi! you ought to be ashamed of yourself; aren't you ashamed!; why, it's (absolutely) disgraceful!

fób adv. navt. f. o. b., free on board, fob

ga acc. de on; chose qu'on ne veut pas nommer:

nalezel se ga je il a bu, il s'est soûlé; particule de renforcement
vrag ga vedi qui (ali le diable) le sait
ga, ga (raca) coin-coin

GATT (Splošni carinski in trgovinski sporazum) General Agreement on Tariffs and Trade

gimnázija grammar school; secondary school concentrating on classical studies; (nemška ali skandinavska) gymnasium

realna gimnázija secondary school concentrating on the natural sciences
obiskovati gimnázijo to attend a grammar school

glosíran glossed; commented on

glosírati to gloss; to comment on

glúmiti (igrati) to act; to play (a role); (pretvarjati se) to feign, to simulate, to put on an act

gnjáviti (figurativno, moriti) to bore, to weary, to pick on, to bother, to pester, to vex, to annoy, to importune

gnjavi me s svojimi vprašanji he annoys me with his questions

goréti to burn; to blaze; to be on fire, to be consumed by fire

gorí! fire!
kje gorí? where is the fire?
to ne gorí that does not burn
vžigalica ne gorí the match does not strike
goréti od radovednosti to be consumed by curiosity
goréti od želje to burn with desire, to be eager (ali fervent ali zealous ali keen on)
hiša gorí the house is on fire
v mestu gorí there is a fire in town
začeti goréti to catch fire
tu mi gorí pod nogami (figurativno) this place is too hot for me
gorelo mu je pod nogami (figurativno) he wanted to be off

gostováti (igralec) to make a guest appearance, to be on tour (in)

gredé gredóč going, walking; (spotoma) on the way

nazaj gredé, gredóč on the way back
domov gredé, gredóč on the way home

halieuticus 3 (gr. ἁλιευτικός) ribolovski; subst. pl. Halieutica -ōn, n O ribolovu (ribarstvu), Ovidijeva didaktična pesnitev: Plin., Nemezijanov (grški) spis: Vop.