Franja

Zadetki iskanja

  • strojnik2 [ô] moški spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura (viseča greda) der Hängebalken
  • Tigillus -ī, m Tigíl = „Grednik“, „Brunčnik“, Jupitrov vzdevek, ker drži svet skupaj kot kaka greda (tigillum): Aug.
  • tôpel (-pla -o)

    A) adj.

    1. caldo:
    topel kruh pane caldo
    tople jedi piatti caldi
    topel izvir, vrelec sorgente calda
    topla obleka abito caldo
    topla malica refezione scolastica
    topli sendvič panino alla piastra

    2. (prijazen, naklonjen; prijeten) caldo; caloroso; piacevole
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. nesti novico še toplo na ušesa riferire subito la notizia
    meteor. topla fronta fronte caldo
    agr. topla greda letto caldo
    arheol. topla kopel tepidario
    zool. topla kri sangue caldo
    med. topli obkladek fomento
    topli piš vampa
    grad. topli pod pavimento in teli, moquette
    meteor. topli saharski veter ghibli
    metal. toplo kovanje, valjanje ferratura, laminatura a caldo

    B) tôpli (-a -o) m, f, n
    popiti kaj toplega bere qcs. di caldo
  • trajnic|a ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo die Staude (blazinasta Polsterstaude, cvetoča Blumenstaude); rastlinstvo, botanika die Perenne, die ausdauernde Pflanze
    zelnata trajnica die Staude (travniška Wiesenstaude, vrtna Gartenstaude)
    agronomija in vrtnarstvo greda trajnic das Staudenbeet
  • vāllus1 -ī, m (osnovna obl. *u̯alno- iz indoev. kor. *u̯el-, *u̯al- upogniti (upogibati), valiti (prim. vāllis); prim. skr. vala- bruno, greda, drog, gr. ᾗλος (iz *Ƒάλνος) žebelj, kol, lat. vāllum (kot kolekt. k vāllus), got. walus palica, stvnem. wurzala = nem. Wurzel; izpos.: nem. Wall okop, nasip)

    1. kol: Plin., exacuunt vallos V. kole za trte, trtne kole, trtno kolje, sudes et acuto robore valli V.

    2. occ.
    a) okopni kol, stolpič, palisada, v pl. tudi naperki: (sc. Scipio) militem cotidie in opere habuit et XXX dierum frumentum ad septenos vallos ferre cogebat L. epit., induere se acutissimis vallis C.; kolekt. okopno kolje: qui labor … ferre vallum Ci., ferre secum vallum L., caedere vallum, vallum caedere et parare L.; od tod
    b) kólje, (o)hlodje, hlodovje, kolišče na okopu, okop, palisada, nasip: duplex vallus, vallus contra hostes, vallus humiliore munitione C.; pesn. metaf.: vallus pectinis O. zobje (glavnika).
  • vezn|i [é] (-a, -o) Binde- (člen das Bindeglied, sloj die Bindeschicht, nit der Bindefaden, plast die Bindeschicht, Bindelage, trdnost Bindefestigkeit, tkivo das Bindegewebe); Verbindungs- (člen das Verbindungsglied, cev der Verbindungsschlauch, element das Verbindungselement); kemija Verknüpfungs- (člen das Verknüpfungsglied); gradbeništvo, arhitektura Binde-, Bund- (škarnik der Bindesparren, Bundsparren vijak s krajcem die Bundschraube)
    vezni zidak der Binder
    vezni obroč/prstan der Wirtel
    vezna greda der Streichbalken
    vezna plast (sprijemalna plast) die Haftschicht
  • viseč [é] (-a, -e) hängend, aufgehängt, prosto: freihängend; Hänge- ( gradbeništvo, arhitekturaglavič der Hängeknauf, most die Hängebrücke, nagelj die Hängenelke, oder das Hängegerüst, greda gradbeništvo, arhitektura der Hängebalken, brv der Hängesteg, konstrukcija die Hängekonstruktion, kupola die Hängekuppel, mreža die Hängematte, polica das Hängeregal, gradbeništvo, arhitektura streha das Hängedach, vrstica die Hängezeile, vrv das Hängeseil)
  • vŕten de jardin, horticole, jardinier

    vrtna cvetlica fleur ženski spol de jardin
    vrtna greda carré moški spol, planche ženski spol, plate-bande ženski spol
    vrtna hišica cabane ženski spol (ali maisonnette ženski spol) de jardin
    vrtna jagoda fraisier moški spol des jardins (ali à gros fruits)
    vrtna veselica garden-party ženski spol, fête ženski spol dans un jardin
    vrtna vrata porte ženski spol de jardin
  • vŕten de jardín

    vrtna cvetlica flor f cultivada
    vrtna greda tabla f de huerta, (štirikotna) cuadro m, (okrašena s cvetlicami) (franc) parterre m
    vrtna hišica pabellón m
    vrtna jagoda fresa f de huerta
    vrtni sončnik sombrilla f de jardín
    vrtna uta cenador m, Arg glorieta f
    vrtna veselica fiesta f en un jardín
    vrtna zelenjava hortalizas f pl
  • vrtnic|a ženski spol (-e …) die Rose; rastlinstvo, botanika die Gartenrose, die Edelrose (čajna die Teerose, damaščanska Damaszener Rose, grmasta Strauchrose, stolistna Provence-Rose, popenjalka Kletterrose); rastlina: der Rosenstock; grm: der Rosenbusch
    … vrtnice Rosen-
    (cvet die Rosenblüte, vonj der Rosenduft, list das Rosenblatt)
    … vrtnic Rosen-
    (čas cvetenja die Rosenzeit, die Rosenblüte, razstava die Rosenschau, šopek der Rosenstrauß, žlahtnjenje die Rosenzucht)
    greda z vrtnicami das Rosenbeet
  • zelenjaven pridevnik
    1. (o hrani) ▸ zöldség, zöldséges
    zelenjavna enolončnica ▸ zöldséges egytálétel
    zelenjavni sok ▸ zöldséglé
    zelenjavna jed ▸ zöldséges étel
    zelenjavna priloga ▸ zöldségköret
    zelenjavna omaka ▸ zöldségszósz
    zelenjavni nadev ▸ zöldséges töltelék
    zelenjavna rižota ▸ zöldséges rizottó
    zelenjavna jušna osnova ▸ zöldséges levesalap
    Poleti so znani po zelenjavnih juhah, ki jih pripravljajo po starih receptih. ▸ Nyáron a régi receptek alapján készült zöldséglevesekről híresek.
    Opazoval je zelenjavno gredico, ki je že lepo poganjala. ▸ A veteményest nézte, amely már szépen kezdett zöldbe borulni.

    2. (o gojenju zelenjave) ▸ zöldség
    zelenjavna gredica ▸ zöldségágyás, kontrastivno zanimivo veteményes
    zelenjavna greda ▸ zöldségágyás, kontrastivno zanimivo veteményes
    zelenjavna sadika ▸ zöldségpalánta
  • zelenjavn|i (-a, -o) Gemüse- (sok der Gemüsesaft, vrt der Gemüsegarten, enolončnica der Gemüseeintopf, greda das Gemüsebeet, juha die Gemüsesuppe, plošča die Gemüseplatte, trgovina die Gemüsehandlung, tržnica der Gemüsemarkt)
  • δοκός, ὁ (δέχομαι) 1. bruno, tram, greda. 2. pričakovanje, ἐν δοκοῖσιν ἐχθρῶν v odvračanju (odbijanju) sovražnikov.
  • δόρυ, ατος, τό [Et. idevr. derewo, drevo, slov. drva, drevo, gršk. δρῦς drevo, hrast. – Obl. ep. ion. δούρατος itd. in δουρός, δουρί, δοῦρα, δούρων, δούρεσσι, poet. δορός, δορί in δόρει, pl. δόρη]. 1. les, deblo, bruno, greda, ogredje, mostnica, brod, ladja, δόρατα lesovje. 2. kar se nareja iz lesa: trojanski konj κοῖλον δόρυ, drog, kopjišče, kopje, sulica, εἰς δόρυ ἀφῖγμαι približal sem se do lučanja kopij, ἐπὶ (εἰς) δόρυ ἀναστρέφω desno krenem. 3. vojska, boj, bitka, δορὶ εἷλον zasužnjil sem, δουρί s silo. 4. a) kopjanik, borilec, vojska; b) plen.
  • πρασιά, ἡ, ep. -ιή 1. greda, gredica, leha. 2. lega, vrsta, oddelek, πρασιαὶ πρασιαί vrstoma, v vrstah NT.
Število zadetkov: 195