Franja

ricinus samostalnik
1. (olje) ▸ ricinusolaj, ricinusSopomenke: ricinusovo olje

2. Ricinus communis (grm) ▸ ricinus

rjasti sleč stalna zveza
botanika Rhododendron ferrugineum (grm) ▸ rozsdás havasszépe

robida samostalnik
1. Rubus (grm) ▸ szederPovezane iztočnice: navadna robida, japonska robida, prava robida, rdečeščetinava robida

2. (plod) ▸ szeder

robidov (-a, -o) Brombeer- (grm der Brombeerstrauch)
čaj iz robidovih listov der Brombeerblättertee

robidov pridevnik
1. (o grmu) ▸ szeder
2. (v kulinariki) ▸ szeder

rooibos samostalnik
1. Aspalathus linearis (grm) ▸ rooibos, vörös fokföldirekettye

2. tudi v pridevniški rabi (o čaju) ▸ rooibos

róžen¹ rose

róžni grm rose bush
róžni venec religija rosary, arhaično chaplet
róžni list rose leaf
róžni liker rosolio
róžno olje rose water, attar of roses

róžen (de) rose, rosé, des roses

rožni grm rosier moški spol
rožno olje huile ženski spol (ali essence ženski spol) de roses (ali rosat)
rožni venec (religija) rosaire moški spol, chapelet moški spol
rožna voda eau ženski spol de rose
rožni vonj odeur ženski spol (ali parfum moški spol) des roses
moliti rožni venec (religija) dire (ali réciter) son rosaire (ali son chapelet), égrener son chapelet

róžen (-žna -o) adj. rosa; di rosa; roseo:
rožni vrt roseto
rožni grm rosaio
rožni trn spino di rosa
rožno olje olio di rosa
rožna mladost beata gioventù
rožno jutro mattino sereno
bot. rožni koren rodiola (Rhodiola rosea)
zool. rožni škržat cicalina delle rose (Typhlocyba rosae)
rel. rožni venec rosario

róžen¹ de (las) rosas

rožni vonj, aroma aroma m de las rosas
rožna esenca esencia f de rosas
(divji) rožni grm rosal m (silvestre)
rožno olje aceite m rosado; esencia f de rosas
rožni venec guirlanda f de rosas; rel rosario m
rožna voda agua f de rosas
moliti rožni venec (rel) rezar el rosario

rožnata hortenzija stalna zveza
botanika (grm) ▸ rózsaszín hortenzia

rožn|i [ó] (-a, -o) Rosen- (grm der Rosenstrauch)
rožni vrt das Rosarium, der Rosengarten

rumeni sleč stalna zveza
botanika Rhododendron luteum (grm) ▸ sárga azálea

sibirska borovnica stalna zveza
1. botanika Lonicera caerulea (grm) ▸ kék mézbogyó

2. (plod) ▸ kék mézbogyó

skrivenčena leska stalna zveza
botanika Corylus avellana var. Contorta (grm) ▸ csavart ágú mogyoró

sleč samostalnik
Rhododendron (grm) ▸ havasszépePovezane iztočnice: dlakavi sleč, rjasti sleč, rumeni sleč

smokva samostalnik
1. (plod) ▸ fügeSopomenke: figa

2. (drevo ali grm) ▸ füge, fügefaSopomenke: figa

smrdljivi brin stalna zveza
botanika Juniperus sabinae (grm) ▸ nehézszagú boróka, szagos boróka

spomladanska resa stalna zveza
botanika Erica carnea (grm) ▸ alpesi hanga, havasi hanga

šipek samostalnik
1. Rosa (grm) ▸ csipkebokor, vadrózsa, csipkerózsaPovezane iztočnice: japonski šipek, navadni šipek

2. (plod) ▸ csipkebogyó