-
gŕdonja m grdin, grd človek
-
gr̀dōv -òva m grdin, grdoba, grd človek
-
groin [grwɛ̃] masculin rilec; figuré, familier spaka, grd obraz
-
knocker-face [nɔ́kəfeis] samostalnik
grd obraz
-
linguaccia f
1. grd jezik
2. pren. opravljivec, obrekljivec
-
lutulentus 3 (lŭtum)
1. poln blata, blaten, blatnat, blatast, umazan: caenum Pl., lutulenta sus H., Lact., animal (= sus) Lact., caprile quo minus sit uliginosum ac lutulentum Varr., amnis O., diluvio tellus lutulenta recenti O., aut lutulentus agis brumali tempore cursus O., humus erat lutulenta vino Ci. fr., qui solet et vexat lutulenta balnea turba Iuv., lutulentam terram Col., aqua Ap.; occ. s čim namazan, premazan: palaestra Mart.
2. metaf.
a) (moralno) umazan = grd, ogaben, gnusen, odvraten: scio ego, multos iam lucrum lutulentos homines reddidit Pl., persona illa lutulenta impura invisa in huius moribus natura vitaque est expressa Ci., pauci ista tua lutulenta vitia noramus Ci.; v komp.: illius domino non lutum est lutulentius Pl.
b) (o slogu) blaten = nečist, moten, kalen, nejasen (naspr. purus): Lucilius (= Lucilijev slog) fluit lutulentus H. — Adv. lutulentē nečisto: Non.
-
mâtin [mɑtɛ̃] masculin velik (mesarski, lovski, čuvajski) pes; buldog; figuré neprijeten, zloben, grd človek
-
monstruoso pošasten, grozen, zoprn, spačen, zelo grd; ogromen
-
narúžiti nàrūžīm
I.
1. iznakaziti, pohabiti: svoje tijelo ja ću žaračem da naružim
2. ošteti, ozmerjati: naružiti spletkaruše
II. naružiti se
1. pohabiti se
2. nagrditi se, grd postati: naruži se zemlja
3. ekspr. naozmerjati se: napripovijedao se svojih pripovijesti, naružio vlastelina, nahvalio pokojne ekscelencije
-
nosèkanja ž ekspr. velik, grd nos, nosura
-
nòsina ž ekspr. velik, grd nos, nosura
-
nosúljak -úljka m manjš. od nos majhen, grd nos
-
nosùrina ž ekspr. velik, grd nos, nosura
-
obbrobriōso agg.
1. sramoten; nečasten
2. pren. strašno grd
-
ordurier, ère [-dürje, ɛr] adjectif umazan, nespodoben grd, prostaški
livre masculin ordurier obscena knjiga
-
orrēndo agg.
1. grozen, strašen, strahoten
2. strašno grd
-
orúžnjeti -nīm (ijek.), orúžneti -nīm (ek.) postati grd
-
pogŕdjeti -dīm (ijek.), pogŕdeti -dīm (ek.) postati grd: činiću da izgubi ljepost svukoliku, da pogrdi, da pogrubi
-
porúžnjeti -nīm (ijek.), porúžneti -nīm (ek.) postati grd: poružnjela mlada moma
-
potthäßlich, potthässlich grd kot smrt