Franja

razbija|ti si (-m si)
razbijati si glavo sich sein Hirn zermartern, hin und her raten, s čim: sich Gedanken machen über, sich den Kopf zerbrechen über
ne razbijati si glave zaradi česa (etwas) auf die leichte Schulter nehmen

razgledováti (si) examiner, inspecter, passer l'inspection de, passer en revue

si dice m invar. govorica:
stando ai si dice il direttore sta per essere destituito govori se, da bodo odstavili direktorja

spomigávati si -am si namigivati s kim: spomigavati si s kom

sposodi|ti si (-m si) sposojati si (etwas) leihen, sich (etwas) ausleihen

sposóditi si -im v. izposoditi si

svoji|ti si (-m si) sich anmaßen, Anspruch erheben (auf)

svojíti si to appropriate (kaj something); to lay claim (kaj to something)

svojíti si revendiquer quelque chose (comme étant sa propriété), exiger, réclamer pour soi

svojiti si gotove pravice s'arroger (ali usurper) certains droits

svojíti si -im si, svoji -ite si, svojil -a si svojiti za sebe, svojatati za sebe, prisvajati sebi

svojíti si pedir, reclamar, exigir, pretender; atribuirse, adjudicarse ; (naslov, pravice) arrogarse

špoga|ti si [ô] (-m si) kaj: sich (etwas) leisten

umísliti si umíšljati si to imagine

ne umišljaj si takih stvari! put such ideas out of your mind!
to presega vse, kar si človek more umísliti si, umíšljati si that is beyond one's powers of imagination, that is beyond what can possibly be imagined

umísliti si, umíšljati si imaginer

umísliti si (-im si) | umíšljati si (-am si) perf., imperf. refl.

1. immaginare; inventare

2. trovare:
umisliti si pameten izgovor trovare una buona scusa

3. star. (priskrbeti si) procurarsi

umísliti si -im si uobraziti sebi, uobraziti sebi, uvrtjeti (-te-) sebi u glavu: umisliti si bolezen

umišlja|ti si (-m si) sich (etwas) einbilden

umíšljati si (-am si) imperf. refl. glej umisliti si | umišljati si

umíšljati si -am si uobražavati sebi

upa|ti si (-m si) sich etwas trauen, (etwas) wagen; se lotiti česa: sich (etwas) zutrauen
upati si kam sich hintrauen/zurücktrauen/hinauftrauen …
upati si v levji brlog sich in die Höhle des Löwen wagen